Paroles de chanson et traduction Aretha Franklin - Good To Me As I Am To You

If you had a dollar, and I had a dime,
Si vous aviez un dollar, et j'ai eu un sou,
I wonder, could I borrow yours as easy as you could mine?
Je me demande ce que je pourrais vous emprunter aussi facile que vous pourriez exploiter?
Because when you need my love, and I give time after time,
Parce que quand vous avez besoin de mon amour, et je donne à chaque fois,
And turn around to find me no returns, then, my friend, you've used my dimes!
Et tourner autour pour me trouver aucun retour, alors, mon ami, tu as utilisé mes pièces de dix cents!

If there's water in the pitcher, and we both need a drink
S'il ya de l'eau dans la cruche, et nous avons tous deux besoin d'un verre
To stay alive, my darlin', I'd need less water than you think...
Pour rester en vie, ma chérie, j'aurais besoin de moins d'eau que vous en pensez ...

My love, my love, these things, I swear, I say are true,
Mon amour, mon amour, ces choses, je le jure, je dis est vrai,
And all I'm really saying is be as good to me as I am to you...
Et tout ce que je suis en train de dire est aussi bon pour moi car je suis à vous ...
Oh, yeah...
Oh, ouais ...

Listen to this!
Ecoute ça!
Some people want, but they don't wanna give;
Certaines personnes veulent, mais ils ne veulent pas donner;
They can do all of the wrong in the world,
Ils peuvent faire tout le mal dans le monde,
And got the nerve to not understand the meaning of loving me!
Et a le culot de ne pas comprendre le sens de m'aimer!
Starting today, tomorrow, and forevermore,
A partir d'aujourd'hui, demain et pour toujours,
If you can't find it in your heart to do for me,
Si vous ne pouvez pas le trouver dans votre cœur à faire pour moi,
Then, baby, just don't darken my front door!
Ensuite, bébé, juste ne pas assombrir ma porte d'entrée!

Baby, I want you to be as good to me as I am to you;
Bébé, je veux que tu sois aussi bon pour moi car je suis à vous;
Whoo, baby! I don't think that's asking you too much to do...
Whoo, bébé! Je ne pense pas que cela vous demande trop de choses à faire ...
Listen! Don't you walk around here, feeling like you can treat me any ole way,
Écoutez! Ne marchez-vous pas ici, se sentir comme vous pouvez me traiter de quelque façon que ce ole,
Using my love, my time, my heart, day, day after day...
Grâce à mon amour, ma vie, mon coeur, jour, jour après jour ...
Oh-oh-oh-oh-oh, baby, baby, be as good to me as I am to you...
Oh-oh-oh-oh-oh, bébé, bébé, être aussi bon pour moi comme je suis à vous ...
Whoo! Whoo!
Whoo! Whoo!
Baby...
Bébé ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P