CATCH ME I'M FALLING
CATCH ME JE CHUTE
Pretty Poison
Pretty Poison
(Words and music by Jade Starling and Whey Cooler)
(Paroles et musique de Starling Jade et refroidisseur de lactosérum)
Are you ready boy?
Êtes-vous prêt garçon?
here I come, catch me I'm falling
je viens ici, viens me chercher, je suis tombé
You came into my life
Tu es venu dans ma vie
The look in your eyes
Le regard dans tes yeux
Took me by surprise
M'a pris par surprise
It's you
C'est vous
And nobody else
Et personne d'autre
Your love hase made me
Votre amour m'a fait hase
So blind I can't see
Si aveugle Je ne vois pas
I am descending
Je descends
From heaven above
Du ciel au-dessus de
So catch me I'm fallin baby
Alors attrapez-moi que je suis bébé fallin
Hold onto my love
Tenez mon amour
(chorus)
(Refrain)
Catch me I'm falling
Attrape-moi que je suis tomber
Catch me now I'm falling
Attrape-moi maintenant, je suis tomber
Catch me I'm falling
Attrape-moi que je suis tomber
Catch me now I'm falling
Attrape-moi maintenant, je suis tomber
Falling in love
Tomber en amour
Two hearts beating in time
Deux coeurs battant en temps
The rhythm as one
Le rythme comme une
I am yours, you are mine
Je suis à toi, tu es à moi
For you
Pour vous
I surrender myself
Je m'abandonne
Each night-every day
Chaque nuit, chaque jour
Always feeling this way
Toujours sentir de cette façon
Falling in motion
Tomber en mouvement
As though I had wings
Comme si j'avais des ailes
Your sweet love and devotion
Votre doux amour et la dévotion
Baby it's magic
Bébé c'est magique
A magical thing
Une chose magique
chorus
chœur
(tag)
(Tag)
Ooooh baby, what can I do?
Ooooh bébé, qu'est-ce que je peux faire?
I'm falling for you
Je tombe pour vous
(Transcribed from LP cover 28 FEB 98 Matt Mueller)
(Transcrit à partir de pochette 28 février 98 Matt Mueller)