Traduction Twisted - Quiet Riot paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction Quiet Riot - Twisted

Whoa! Whoa! Tied up and twisted
Whoa! Whoa! Ligoté et tordu

When trust turns to rust
 Lorsque la confiance se transforme en rouille
You only have instinct to count on
 Vous n'avez qu'à l'instinct de pouvoir compter sur
Passion is fashioned to crash and burn
 Passion est façonné à Crash and Burn
Just when you found some
 Juste au moment où vous avez trouvé une certaine
It's like the sound of falling rain
 C'est comme le bruit de la pluie qui tombe
Nothing to lose and so much to gain
 Rien à perdre et tout à gagner
Ecstasy or misery, my destiny what will it be
 L'ecstasy ou la misère, mon destin que sera-ce

Tied up and twisted - Screamin' in the night
 Ligoté et tordu - Screamin 'dans la nuit
Tied up and twisted - The bark that makes you bite
 Ligoté et tordu - L'écorce qui vous fait mordre
Whoa, tied up and twisted! Whoa, tied up and twisted!
 Whoa, ligoté et tordu! Whoa, ligoté et tordu!

If sin is the shoe that fits, we're all born to wear it
 Si le péché est la chaussure qui convient, nous sommes tous nés pour le porter
Restrictions create a conflict for souls who can bear it
 Restrictions de créer un conflit pour les âmes qui peut le supporter
The pressure's getting hard to take
 La pression devient difficile à prendre
Something's got to give or I'm gonna break
 Quelque chose doit donner ou je vais craquer
My purgatory fears, the madness now seems so clear
 Mes craintes purgatoire, la folie semble si clair

Tied up and twisted - Screamin' in the night
 Ligoté et tordu - Screamin 'dans la nuit
Tied up and twisted - The bark that makes you bite
 Ligoté et tordu - L'écorce qui vous fait mordre
Whoa, tied up and twisted! Whoa, tied up and twisted!
 Whoa, ligoté et tordu! Whoa, ligoté et tordu!

Ecstasy or misery, my destiny what will it be
 L'ecstasy ou la misère, mon destin que sera-ce

Demented incentive is my main motivation
 Incitation Demented est ma principale motivation
I walk down a rocky road, there is no salvation
 Je marche dans un chemin rocailleux, il n'y a pas de salut
Gonna put it in, gonna pull it out
 Va le mettre en, va le sortir

Tied up and twisted - Screamin' in the night
 Ligoté et tordu - Screamin 'dans la nuit
Tied up and twisted - The bark that makes you bite
 Ligoté et tordu - L'écorce qui vous fait mordre
Whoa! Whoa!
 Whoa! Whoa!
Whoa, tied up and twisted!
 Whoa, ligoté et tordu!

Twisted, twisted, twisted, twisted
 Twisted, tordu, tordu, tordu
Yeah got me all time dirty yeah, oh yeah
 Ouais m'a tout le temps sale ouais, oh ouais
You got me tied up and twisted!
 Tu m'as ligoté et tordu!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P