Paroles de chanson et traduction Quilapayún - Cuando El Coyote Y El Huemul

Cuando el coyote y el huemul
Lorsque le coyote et le huemul
construyan nido al colibrí
nid de colibri construit
y cuando el puma el quetzal
et quand le couguar le quetzal
se acerquen quietos a dormir
encore l'approche d'un sommeil

el guacamayo va a aprender
l'ara apprendrez
la fuerza pura del jaguar
pur vigueur jaguar
y las vicuñas mirarán
et de regarder vigogne
volar al cóndor y el chercán.
voler le condor et chercán.

Cuando la luna, cuando el mar
Quand la lune, quand la mer
arrullen voces de volcán
Volcan voix accalmie
y los ceibales se hagan luz
et la lumière fait ceibales
y el sol areme el copihual
et le soleil areme la copihual

la Cruz del Sur podrá sentir
La Croix du Sud peuvent se sentir
la voz profunda del maizal
la voix profonde du champ de maïs
y habrá en el cielo una canción
et dans le ciel une chanson
y en todo surco un manantial.
et autour d'une rainure de ressort.

Latinoamérica será
Amérique latine
altura viva y luz frutal
hauteur et légèrement fruité vie
y el Hombre-América será
et l'Homme-Unis sera
la risa entera de un panal.
rire apprend un nid d'abeilles.

Quiero tu tierra tranquila
Je veux ta terre tranquille
Quiero tu cielo aquietado
Je veux ton ciel apaisé
Quiero tus campos fecundos
Je veux vos champs féconds
y tus desiertos colmados.
et vos déserts d'épicerie.

Dame tu piedra escondida
Donne-moi ta pierre cachée
para entregarte mi mano.
pour vous donner ma main.
Dame tus ríos profundos
Donne-moi tes rivières profondes
para ser tuyo y ser manso.
à la vôtre et soyez doux.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P