Aunque destruyan todos los caminos
Bien que toutes les routes détruites
ninguna fuerza detendrá a mi pueblo
aucune force pour arrêter mon peuple
aunque nos aten grillos y cadenas
bien fers et de chaînes nous lient
de ningún amo seremos esclavos
pour être des esclaves sans maîtres
y seguiremos reviviendo en las batallas
et de revivre les batailles continuent
y seguiremos creciendo y combatiendo
et continuent de croître, et la lutte contre
y en el suelo traicionado de la patria
et le sol de la patrie trahie
el rojo, gota a gota, irá naciendo.
rouge, goutte à goutte, va naître.
Chile territorio ensangrentado
Territoire chilien ensanglanté
Chile seguirá por siempre unido
Chili sera à jamais unis
Chile luchará contra el tirano
Chili lutter contre le tyran
Chile no será jamás vencido.
Chili ne sera jamais vaincu.
Aunque disparen contra los obreros
Même si le feu sur les travailleurs
ninguna bala matará a mi pueblo.
aucune balle ne tue mon peuple.
Aunque fusilen a mis compañeros
Bien que mes collègues être fusillé
ninguna herida nos dará la muerte
aucune blessure nous donner la mort
y seguiremos levantando las banderas
et continuer de relever les drapeaux
y seguiremos luchando y avanzando
et continuer à se battre et se déplaçant
y en el suelo traicionado de la patria
et le sol de la patrie trahie
el rojo, gota a gota, irá naciendo.
rouge, goutte à goutte, va naître.