Что есть власть –
Quel est le pouvoir -
Сладкий яд.
Sweet Poison.
Его пьянящий аромат
Son arôme enivrant
Ты вдохнешь однажды,
Vous inspirez une fois,
И нет пути назад.
Et il n'y a pas de retour possible.
Что есть власть?
Qu'est-ce que le pouvoir?
Что есть власть?
Qu'est-ce que le pouvoir?
Что есть власть?
Qu'est-ce que le pouvoir?
Это честь или напасть?
C'est un honneur ou une attaque?
Райский сад
Jardin d'Eden
Иль темный лес,
Ou une sombre forêt
Сладкий яд
Sweet Poison
Иль тяжкий крест,
Ou lourde croix,
Сущий ад
Enfer
Иль дар небес!
Ou un cadeau du ciel!
Все сокровища земли,
Tous les trésors de la terre,
Все признания любви,
Tout reconnaissance de l'amour,
Жар объятий страстных жен,
Chaleur épouses étreinte passionnée
Аромат заморских вин –
Aroma vins d'outre-mer -
Все отдашь за миг один
Tout est donné pour un moment
Воцарения на трон,
Accession sur le trône,
Где в руках твоих закон.
Lorsque la loi dans vos mains.
Беспределен власти пир,
Fête pouvoir sans limites
Власти яд – ты всех слаще!
Poison autorités - vous êtes tout doux!
Власть – вершить верховный суд.
Autorité - la Cour suprême à administrer.
Черным - белое назвать.
Noir - nom blanc.
Осудить мораль как блуд,
Condamner la moralité de la fornication,
Превратить святых в иуд,
Saints tourner dans l'IMOA
Всё местами поменять.
Tous les lieux de changer.
И карать невинный люд,
Et pour punir des personnes innocentes,
Одарить, иль наказать,
Donner, ou de punir
Иль прощенье даровать!
Ile accorder le pardon!
Власть – быть с вечностью на "ты",
Puissance - d'être à l'éternité "vous",
Верить в свой высокий дар.
À croire en son don élevé.
И под возгласы толпы
Et dans la foule crie
Пить божественный нектар
Boire nectar
Незаслуженной любви
Amour immérité
Недостойных стать людьми.
Indigne de devenir humain.
Смердов отправлять на смерть
Envoyer serfs à mort
Может только власть суметь!
Can seule puissance capable de!
Власть – факир, Она творит
Puissance - le fakir, il crée
С нами тысячи чудес.
Nous offrons des milliers de miracles.
Власть тебя преобразит.
Puissance vous transformer.
Власть - и чистым стал подлец.
Pouvoir - et le net est devenu un scélérat.
Власть - стал мудрецом балбес.
Puissance - est devenu un cancre de la sauge.
Власть – и в вас вселился бес.
Puissance - et vous possédé par un démon.
Ею век не будешь, сыт,
Son âge ne, complet,
Как удав она вас съест.
Comme un boa il vous mangez.
Пусть она несет беду
Let it a du mal à
Вашим близким и друзьям,
Vos proches et les amis,
И терзаться век в аду
Et dans le siècle tourmenté enfer
Предстоит за это вам.
Pour que ce soit vous.
И в горячечном бреду
Et dans le délire
Добровольно не отдашь
Volontiers ont payé
Ты свой царственный венец.
Vous êtes une couronne royale.
Власти нет – и ты мертвец.
Les autorités ne sont pas - et vous êtes un homme mort.
Что есть власть?
Qu'est-ce que le pouvoir?