Paroles de chanson et traduction R & G (Ромео и Джульетта) - Ты нас предал (Бенволио, Меркуцио и Хор, Ромео)

Меркуцио
Mercutio
Люди говорят,
Les gens disent que
Сын Монтекки предал род,
Fils de Montague trahi la famille,
И честь ему назад
Et son dos honneur
Лишь только смерть вернет.
Seule la mort va revenir.

Бенволио
Benvolio
Люди говорят,
Les gens disent que
Чтобы честь семьи вернуть,
Pour restaurer l'honneur de la famille,
Он должен в этот сад
Il doit dans ce jardin
Забыть навеки путь.
Jamais oublier le chemin.

Бенволио и Меркуцио
Benvolio et Mercutio
Не искушай судьбу,
Ne pas tenter le sort,
Нарвешься на кинжал.
Narveshsya le poignard.
Не нарушай табу,
Ne pas briser le tabou
Иначе ты пропал!
Dans le cas contraire, vous avez terminé!


(Бенволио, Меркуцио и Хор) / Ромео
(Benvolio, Mercutio et Chorus) / Romeo
Ты нас предал! / Нет, я вам как прежде брат.
Vous nous avez trahis! / Non, j'ai un frère avant.
Ты нас предал! / Я ни в чем не виноват,
Vous nous avez trahis! / Je n'ai rien fait,
Ты нас предал! / Я понять меня молю,
Vous nous avez trahis! / Je comprends que je prie
Ты нас предал! / Я не предал, я люблю.
Vous nous avez trahis! / Je n'ai pas livré, je l'aime.

Ты нас предал! / У любви свои права.
Vous nous avez trahis! / Et j'aime ta loi.
Ты нас предал! / Но она всегда права.
Vous nous avez trahis! / Mais elle a toujours raison.
Ты нас предал! / Я понять меня молю.
Vous nous avez trahis! / Je prie de me comprendre.
Ты нас предал! / Я не предал, я люблю.
Vous nous avez trahis! / Je n'ai pas livré, je l'aime.

Меркуцио
Mercutio
Люди говорят,
Les gens disent que
Что разлил ты мести яд.
Que vous avez versé le poison de la vengeance.
Тропинка в этот сад
Le chemin dans le jardin
Ведет, Ромео, в ад.
Conduit, Romeo, à l'enfer.

Бенволио
Benvolio
Люди говорят,
Les gens disent que
Брат Джульетты вне себя,
Juliette frère en dehors de lui,
Клянется всем подряд,
Ne jure que par tout le monde,
Что он убьет тебя.
Il vous tuera.

Бенволио и Меркуцио
Benvolio et Mercutio
Не искушай судьбу,
Ne pas tenter le sort,
Нарвешься на кинжал.
Narveshsya le poignard.
Не нарушай табу,
Ne pas briser le tabou
Иначе ты пропал!
Dans le cas contraire, vous avez terminé!

(Бенволио, Меркуцио и Хор) / Ромео
(Benvolio, Mercutio et Chorus) / Romeo
Ты нас предал! / Что могу сказать в ответ?
Vous nous avez trahis! / Qu'est-ce que je peux dire en réponse?
Ты нас предал! / Мы ведь вместе столько лет.
Vous nous avez trahis! / Nous sommes ensemble depuis tant d'années.
Ты нас предал! / Я свободен был, как вы.
Vous nous avez trahis! / J'étais libre comme vous êtes.
Ты нас предал! / Стал я жертвою молвы.
Vous nous avez trahis! / Je suis devenu une victime de rumeurs.

Ты нас предал! / Как и прежде мы друзья.
Vous nous avez trahis! / Comment avant que nous étions amis.
Ты нас предал! / Мне один Господь судья.
Vous nous avez trahis! / Je suis un juge Seigneur.
Ты нас предал! / Мне помочь нельзя, увы.
Vous nous avez trahis! / Je ne peux pas aider, malheureusement.
Ты нас предал! / Это просто перст судьбы.
Vous nous avez trahis! / C'est juste un doigt du destin.

Бенволио и Меркуцио / Ромео
Benvolio et Mercutio / Romeo
Найти любовь среди врагов / То дар Судьбы, то знак Богов
Trouver l'amour des ennemis / Destiny Ce don, le signe des Dieux
Девиц полно, а жизнь одна / Но мне нужна она одна.
Filles compléter, et une vie / Mais j'ai besoin d'elle seule.
Бери любую хоть сейчас / Нет, нет, нет.
Prenez n'importe quel moment / Non, non, non.

Бенволио и Меркуцио
Benvolio et Mercutio
Ты предал нас, ты предал нас!
Tu nous as trahis, tu nous as trahis!

Ромео
Romeo
Я раб любви,
Je esclave de l'amour
Нет мне судьи.
Je ne juge pas.
То, дар судьбы!
Ce cadeau du destin!

(Бенволио, Меркуцио и Хор) / Ромео
(Benvolio, Mercutio et Chorus) / Romeo
Ты нас предал! / Посмотрите на себя!
Vous nous avez trahis! / Regardez-vous!
Ты нас предал! / Вы ревнуете, друзья,
Vous nous avez trahis! / Es-tu jaloux, amis,
Ты нас предал! / Что любовь я смог познать.
Vous nous avez trahis! / Quel amour que j'ai pu apprendre.
Ты нас предал! / Можно ль друга обвинять?
Vous nous avez trahis! / Vous pouvez blâmer l'autre hein?

Ты нас предал! / Были мы почти детьми
Vous nous avez trahis! / Avons-nous des enfants
Ты нас предал! / Мы мечтали о любви.
Vous nous avez trahis! / Nous avons rêvé l'amour.
Ты нас предал! / Мы молились по ночам,
Vous nous avez trahis! / Nous avons prié la nuit,
Ты нас предал! / Чтоб она явилась к нам!
Vous nous avez trahis! / Elle est donc venue pour nous!

Ты нас предал! / Если к вам она придет,
Vous nous avez trahis! / Si pour vous, elle viendra,
Ты нас предал! / Вы поймете, кто был прав.
Vous nous avez trahis! / Vous allez voir qui avait raison.
Ты нас предал! / Там любовь, где нет господ,
Vous nous avez trahis! / Il ya l'amour, là où il n'y a pas de maîtres,
Ты нас предал! / Я ее послушный раб!
Vous nous avez trahis! / Je suis son esclave obéissant!

Ты нас предал! / Нет!
Vous nous avez trahis! / Non!
Ты нас предал! / Я не виновен!
Vous nous avez trahis! / Je ne suis pas coupable!
Ты нас предал! / За любовь нельзя судить.
Vous nous avez trahis! / Pour l'amour ne peut pas être jugé.
Ты нас предал! / Любить, Любить!
Vous nous avez trahis! / L'amour, l'amour!

Ты нас предал! / Это счастье!
Vous nous avez trahis! / C'est un vrai bonheur!
Ты нас предал!
Vous nous avez trahis!
Ты нас предал!
Vous avez trahi!
Ты нас предал!
Vous nous avez trahis!

Ты нас предал! / Это счастье!
Vous nous avez trahis! / C'est un vrai bonheur!
Ты нас предал!
Vous nous avez trahis!
Ты нас предал!
Vous nous avez trahis!
Ты нас предал!
Vous nous avez trahis!

Ты нас предал!
Vous nous avez trahis!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

R & G (Ромео и Джульетта) - Ты нас предал (Бенволио, Меркуцио и Хор, Ромео) vidéo:
P