Paroles de chanson et traduction R yksopp - The girl and the robot (с переводом)

I go mental every time you leave for work
Je vais mentale chaque fois que vous partez pour le travail
You never seem to know when to stop
Vous semblez ne jamais savoir quand s'arrêter
I never know when you'll return
Je ne sais jamais quand vous allez revenir
I'm in love with a robot
Je suis dans l'amour avec un robot

In the night, call you up and
Dans la nuit, vous appelez et
Wanna know when you're coming home
Vous voulez savoir quand vous arrivez à la maison
Don't deny me, call me back
Ne me nier, me rappeler
I'm so alone
Je suis si seul

In the night, wait up for you
Dans la nuit, attendez pour vous
Even though you don't want me to
Même si vous ne voulez pas me
Go to bed, leave the lights on
Va te coucher, laisser les lumières allumées
What's the use
Quelle est l'utilité

So you want to understand me
Donc, vous voulez comprendre moi
You just see what you want to see
Vous venez de voir ce que vous voulez voir
There's no way I can help you out
Il n'ya aucun moyen que je peux vous aider
You don't know what it's all about
Vous ne savez pas ce dont il s'agit

Fell asleep again in front of MTV
S'endormit de nouveau devant MTV
God, I'm down at the bottom
Dieu, je suis au bas
No one's singing songs for me
Aucune ses chansons qui chantent pour moi
I can't wait for tomorrow
Je ne peux pas attendre pour demain

When you're gone and rain starts falling
Quand tu es parti et la pluie commence à tomber
I just sit here by the phone
Je viens m'asseoir ici par le téléphone
Don't deny me, call me back
Ne me nier, me rappeler
I'm so alone
Je suis si seul

Oh, when you gonna come home?
Oh, quand tu vas rentrer à la maison?
Oh I just gotta know
Oh Je dois savoir
When you gonna come home?
Quand vas-tu rentrer?
Oh
Oh

Baby I can't stand it when you go to work
Bébé je ne peux pas le supporter quand vous allez au travail
You never seem to know when to stop
Vous semblez ne jamais savoir quand s'arrêter
I never know when you'll return
Je ne sais jamais quand vous allez revenir
I'm in love with a robot
Je suis dans l'amour avec un robot

In the night, call you up and
Dans la nuit, vous appelez et
Wanna know when you're coming home
Vous voulez savoir quand vous arrivez à la maison
Don't deny me, call me back
Ne me nier, me rappeler
I'm so alone
Je suis si seul

Я схожу с ума каждый раз, когда ты уезжаешь на работу
Я схожу с ума каждый раз, когда ты уезжаешь на работу
Кажется, ты никогда не поймешь, когда нужно остановиться
Кажется, ты никогда не поймешь, quand arrêter
Я никогда не знаю, когда ты вернешься
Je ne sais jamais quand vous reviendrez
Я влюблен в робота
Je suis dans l'amour avec un robot

Ночью, звоню тебе и
La nuit, je crie vers toi, et
Хочу узнать, когда ты приедешь домой
Je veux savoir quand vous rentrez chez vous
Не отказывай мне, перезвони мне
Ne me nier, me rappeler
Я так одинок
Je suis si seul

Ночью, жду тебя
La nuit, vous attend
Даже притом, что ты не хочешь, чтобы
Même si vous ne voulez pas
Я не ложился спать, оставляю свет
Je suis allé au lit, laissant la lumière
Только какой смысл
Juste ce qui est le point

Ты хочешь понять меня
Vous voulez me comprendre
Ты видишь только то, что хочешь
Vous ne voyez que ce que vous voulez
Нет способа, которым я смогу выручить тебя
Il n'ya aucun moyen que je peux vous sauver
Ты не знаешь, зачем все это
Vous ne savez pas quoi s'agit-il

Заснул снова перед MTV
S'endormit de nouveau devant MTV
Боже, я опустился на дно
Dieu, je coule au fond
Никто не поет песни для меня
Personne ne chante une chanson pour moi
Я не могу ждать до завтра
Je ne peux pas attendre jusqu'à demain

Когда ты ушла, и дождь начинает падать
Quand tu es parti, et la pluie commence à tomber
Я просто сижу здесь у телефона
Je suis assis ici par le téléphone
Не отказывай мне, перезвони мне
Ne me nier, me rappeler
Я так одинок
Je suis si seul

О, когда ты собираешься приехать домой?
Oh, quand vas-tu venir à la maison?
Ooooo я просто должен знать
Ooooo, j'ai juste besoin de savoir
Когда ты собираешься приехать домой?
Quand allez-vous rentrer à la maison?
О
Sur

Малышка, я не могу выдержать, когда ты едешь на работу
Bébé Je ne peux pas le supporter quand vous allez au travail
Кажется, ты никогда не поймешь, когда нужно остановиться
Il semble que vous ne comprendrez jamais quand s'arrêter
Я никогда не знаю, когда ты вернешься
Je ne sais jamais quand vous reviendrez
Я влюблен в робота
Je suis dans l'amour avec un robot

Ночью, звоню тебе и
La nuit, je crie vers toi, et
Хочу узнать, когда ты приедешь домой
Je veux savoir quand vous rentrez chez vous
Не отказывай мне, перезвони мне
Ne me nier, me rappeler
Я так одинок
Je suis si seul


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P