(Child playful laughter)
(Rires enfant espiègle)
The bruises on my skin
Les ecchymoses sur ma peau
Are all from falling off the swing
Sont tous de tomber de la balançoire
My daddy likes to buy me ice cream
Mon papa aime à acheter de la crème glacée moi
For my blackened eyes
Car mes yeux noircis
Daddy loves me with his fist (x2)
Papa m'aime un coup de poing (x2)
I never want to go to school
Je ne veux plus aller à l'école
Because they laugh at me
Parce qu'ils se moquent de moi
They point thier fingers
Ils soulignent thier doigts
At my birth marks all over me
À ma naissance marque partout sur moi
Daddy loves me with his fist (x2)
Papa m'aime un coup de poing (x2)
Mommy won't you stop your crying
Maman ne vous empêchera pas de pleurer
Daddy always say's he sorry
Papa dit toujours qu'il est désolé
Mommy tell me why your crying
Maman me dire pourquoi votre pleurer
Daddy say's that he's not leaving
Papa dire que il ne laissant
Mommy cries when Daddy's drinking
Cris de maman quand papa potable