Cala sole, sole cala
Cala soleil, le soleil se couche
Se na sciut la scernate,
Si na sciut la scernate,
Cala sole, sole cala
Cala soleil, le soleil se couche
Se na sciut ind'a mmare.
Si na sciut ind'a mmare.
Se na sciut ind'a mmare,
Si na sciut ind'a mmare,
Addo staie u' marenare,
Addo staie u 'marenare,
Sop'a la roccia ind'a mmare
Sop'a la roche ind'a mmare
Cala sole, sole cala.
Cala soleil, le soleil se couche.
Acque e sale ind'a mmare
Eau et le sel ind'a mmare
Mezz a la rezz du marenare,
Mezz au marenare rezz du,
Sott a la luce de le lampare
Sott à la lumière des lampes
Incant le pisce ca stonn a mmare.
Incant pratiquement impossible d'entendre le Stonn ca pour mmare.
Iess la lun sop a la nave,
IESS l'sop longueur du navire,
Sfusc la zoc mezz a le mane,
Sfusc la moitié ZDC le matin,
Iè pesca grosse p'ù marenare
IE pêche au gros P'u marenare
Brillen l'ecchje com a le lampare.
Brillen la com ecchje aux lampes.
Torn lu sole, l'acque iè salate
Torn lu soleil, l'eau salée iè
Torn la luce ind'a Bbare,
Torn lumière ind'a Bbare,
Ritir la rezz u marenare
Ritir la rezz u marenare
U rest du pesc remane a mmare.
U reste du pesc entre eux restent dans mmare.