Bracia, klnijmy się na Słońce!
Frères klnijmy du Soleil!
Kiedyś me serce złożyło przysięgę
Une fois que mon cœur fit un vœu
By wolnym być od wszelkich kłamstw
Pour être à l'abri de tous les mensonges
By kochać wino, kobiety i śpiew
Pour l'amour du vin, les femmes et les chansons
I Matkę Ziemię po horyzontu kres
Je la Terre-Mère, à la fin horizon
Złóżmy przysięgę na ogień i wodę
Engageons-nous à feu et l'eau
Złóżmy przysięgę na wino i krew
Laissez-nous le vœu de vin et de sang
Na wieczność wierni tylko swobodzie
Toujours fidèle seulement la liberté
O moi bracia na Słońce się klnę
O mes frères, je te jure que le soleil est
Niebezpieczny jak ogień, rwący jak woda
Dangereux comme le feu, comme l'eau se précipiter
Mój Oddech po czarcim trunku jest
Mon souffle est la boisson du diable
Niczym błyskawica zniszczy wroga
Détruisez l'ennemi comme l'éclair
Tego który stoi naprzeciw mnie
Ce qui est en face de moi
Złóżmy przysięgę na ogień i wodę
Engageons-nous à feu et l'eau
Złóżmy przysięgę na wino i krew
Laissez-nous le vœu de vin et de sang
Na wieczność wierni tylko swobodzie
Toujours fidèle seulement la liberté
O moi bracia na Słońce się klnę
O mes frères, je te jure que le soleil est
Więc póki płynie czas
Donc, jusqu'à ce que le moment est venu
Wolny jestem niczym polny wiatr
Je suis libre comme le champ de vent
I nie zmąci tego nikt
Je n'ai pas perturber celui-ci
Póki Słońce świeci
Alors que le soleil brille
Złóżmy przysięgę na ogień i wodę
Engageons-nous à feu et l'eau
Złóżmy przysięgę na wino i krew
Laissez-nous le vœu de vin et de sang
Na wieczność wierni tylko swobodzie
Toujours fidèle seulement la liberté
O moi bracia na Słońce się klnę
O mes frères, je te jure que le soleil est
Złóżmy przysięgę
Engageons-nous
Wszyscy!
Tout le monde!
Na ogień i wodę
Le feu et l'eau
Teraz!
Maintenant!
Na wino i krew
Vin et de sang
Razem!
Ensemble!
Klnijmy się na Słońce
Klnijmy du Soleil
Klnijmy się!
Klnijmy up!