Jezus Chrystus Panem jest
Jésus-Christ est Seigneur
królów Król, panów Pan
Roi des rois, Seigneur des seigneurs
cała ziemia Jego jest
La terre entière est
po najdalszy świata kres
l'extrémité la plus éloignée du monde
Jezus, królów Król
Jésus, Roi des Rois
Jezus, świata Pan
Jésus, le Seigneur du monde
świata Pan
Seigneur du monde
On mimo, iż był Bogiem
Il a même s'il était Dieu
nie miał względu na swoja godność
n'était pas à cause de sa dignité
a nawet wyniszczył samego siebie
et même s'anéantit lui-même
stając się człowiekiem
devenir un homme
a stawszy się człowiekiem
un homme fait
przyjął postać sługi
a pris la forme d'un serviteur
będąc posłusznym aż do śmierci
est devenu obéissant jusqu'à la mort
i jakiej śmierci, śmierci złoczyńcy
et quel genre de mort, la mort des méchants
i jakiej śmierci, śmierci grzesznika
et quel genre de mort, la mort du pécheur
śmierci, śmierci krzyżowej
la mort, la mort sur une croix
dlatego Bóg Go wywyższy
pourquoi Dieu l'a exalté
wskrzesił Go z martwych
l'a ressuscité d'entre les morts
i dał Mu imię ponad wszelkie imiona
et lui a donné le nom au-dessus de tous les noms
Jezus Chrystus jest Panem
Jésus-Christ est Seigneur