Music by P. Wagner, S. Efthimiadis.
Musique par P. Wagner, S. Efthimiadis.
Lyrics by P. Wagner.
Paroles de P. Wagner.
Thinking on my yesterdays,
La réflexion sur mes hiers,
I have failed in many ways,
Je n'ai pas réussi à bien des égards,
but I won't complain, 'cause I
mais je vais pas me plaindre, je causer
had my share when luck passed by.
eu ma part de chance quand passait.
Then you came into my life
Ensuite tu es venu dans ma vie
and became my biggest pride.
et est devenu ma plus grande fierté.
I thought the cards had turned for me,
Je pensais que les cartes avaient tourné pour moi,
oh, if I knew.
oh, si je le savais.
And then, when this fatal moment came to be
Et puis, quand ce moment fatal est venu à être
I couldn't turn the steering wheel around...
Je ne pouvais pas tourner le volant autour de ...
Once I feel in love with you,
Une fois que je me sens dans l'amour avec vous,
now I can't stop feeling blue.
maintenant je ne peux pas cesser de se sentir bleu.
Will I ever be the same?
Serai-je jamais les mêmes?
Free me from this crying shame,
Libère-moi de cette honte,
Hey, you won't find me.
Hey, vous ne me trouverez pas.
I'll, I'll hide 'till the end of all days.
Je vais, je vais me cacher "jusqu'à la fin de tous les jours.
I still don't know what happened there,
Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé là-bas,
my mind is blocked, I was too scared.
mon esprit est bloqué, j'étais trop peur.
But they told me you had died,
Mais ils m'ont dit que tu étais mort,
now the future's out of sight.
maintenant l'avenir est hors de vue.
If I could have seen it coming
Si j'avais pu le voir venir
I'd had turned the other way,
Je avait tourné dans l'autre sens,
but then we were smashed,
mais nous avons été brisées,
our lifes were torn apart.
nos vies ont été déchirées.
They can tell me a hundred times I'm not to blame.
Ils peuvent me dire cent fois que je ne suis pas à blâmer.
I didn't turn the steering wheel around...
Je n'ai pas tourner le volant autour de ...
Once I feel in love with you,
Une fois que je me sens dans l'amour avec vous,
now I can't stop feeling blue.
maintenant je ne peux pas cesser de se sentir bleu.
Will I ever be the same?
Serai-je jamais les mêmes?
Free me from this crying shame,
Libère-moi de cette honte,
Hey, you won't find me.
Hey, vous ne me trouverez pas.
I'll, I'll hide 'till the end of all days.
Je vais, je vais me cacher "jusqu'à la fin de tous les jours.