With affection like a dreamer
Avec affection, comme un rêveur
With patience and understanding
Avec de la patience et de la compréhension
Like a teacher with a student, vice versa
Comme un professeur avec un élève vice-versa,
Promise not to hurt you, not to leave
Promets de ne pas te faire de mal, de ne pas laisser
Not to lie, not to cheat, not to fuss
Ne pas mentir, ne pas tricher, ne pas embêter
Not to stress, like the rest in your past
Pas de souligner, comme le reste de votre passé
Believe me I ain't like most men
Croyez-moi, je ne suis pas comme la plupart des hommes
I ain't like them others
Je ne les aime d'autres
You done dealt with in your past
Vous faire traiter dans votre passé
Just have some faith
Juste avoir une certaine foi
That is all I ask, believe in me (repeat)
C'est tout ce que je demande, croient en moi (bis)
Why go searching, else where lurking
Pourquoi aller chercher, ailleurs où se cache
When you been hurtin for the real thing
Lorsque vous été Hurtin pour la vraie chose
Since I'm here before your eyes
Depuis que je suis ici devant vos yeux
Lets make love till sunrise.
Permet de faire l'amour jusqu'au lever du soleil.
I be something like the rebirth
J'ai quelque chose comme la renaissance
Of love with a twist
D'amour avec une touche
It started with a simple kiss
Cela a commencé avec un simple baiser
What could be more precious
Quoi de plus précieux
Then the rebirth of love
Ensuite, la renaissance de l'amour
Chours (repeat)
Refrain (bis)
Believe in me
Croyez en moi
Believe in me, just try...try
Croyez en moi, juste essayer ... essayer
Believe in me
Croyez en moi
Chours (repeat)
Refrain (bis)
I got another way I want to tell you
J'ai eu une autre manière que je veux vous dire
Lately I have been thinking
Dernièrement, j'ai pensé
About this crazy world,
À propos de ce monde fou,
Being one step away from war
Être un peu loin de la guerre
So tonight baby,
Donc ce soir bébé,
I want to make love to you
Je veux faire l'amour avec toi
Like this world is coming to an end
Comme ce monde touche à sa fin
And if we should die tonight,
Et si nous devons mourir ce soir,
In the next life
Dans la prochaine vie
I'm gonna love you the same
Je vais vous aimer les mêmes
Ain't nothin gonna change
Il n'y a rien va changer