(feat. R. Kelly)
(Feat. R. Kelly)
[R. Kelly:]
[R. Kelly:]
Summertime...
Summertime ...
Ladies, when you see us in the mall, tip us... When you see us step up in the club, tip us... When you see us rolling in that drop, tip us... Yea, that's right, it's the Remix, Killer...
Mesdames, quand vous nous voyez dans le centre commercial, nous faire basculer ... Quand vous voyez nous renforcer dans le club, nous faire basculer ... Quand vous voyez nous rouler dans cette baisse, nous faire basculer ... Oui, c'est vrai, c'est le remix, Killer ...
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Welcome, can I help you
Bienvenue, je peux vous aider
Take a minute to read the menu
Prenez une minute pour lire le menu
If you're looking for a man
Si vous êtes à la recherche d'un homme
If you're looking for a friend
Si vous êtes à la recherche d'un ami
If you're looking for someone to talk to
Si vous êtes à la recherche de quelqu'un à qui parler
Take your time bout taking your order
Prenez votre temps bout prendre votre commande
I can appetize ya or main course ya
Je peux te Appetize ou plat ya
(caution, caution)
(Attention, prudence)
Cause the plate is hot (hot)
Parce que la plaque est chaude (à chaud)
[Pre-Chorus:]
[Pre-Chorus:]
And I'm the catch of the day (ay ay ay ay ay)
Et je suis la pêche du jour (ay ay ay ay ay)
Your dessert, your meal, your drink (ay ay ay ay ay)
Votre dessert, repas, vos boissons (ay ay ay ay ay)
You can find it all in me
Vous pouvez trouver tout cela en moi
I'll fill you up for free
Je vais vous remplir gratuitement
If your heart is hungry
Si votre cœur a faim
You can place your order here with me
Vous pouvez passer votre commande ici avec moi
[Chorus:]
[Refrain:]
Let me serve you up
Permettez-moi de vous servir jusqu'à
Lemme lemme serve you up
Lemme laissez-moi vous servir jusqu'à
See you can have it your way
Voir, vous pouvez avoir votre manière
You're the costumer
Vous êtes le costumier
If you want me supersized with some loving on the side
Si vous voulez que je supersized avec un certain amour sur le côté
Just ask for what you want cause your the costumer
Il suffit de demander ce que vous voulez entraîner votre costumer
Lemme lemme serve you up
Lemme laissez-moi vous servir jusqu'à
Lemme lemme serve you up
Lemme laissez-moi vous servir jusqu'à
See you can have it your way
Voir, vous pouvez avoir votre manière
You're the costumer
Vous êtes le costumier
You can have me supersized with some lovin on the side
Vous pouvez me faire supersized avec some lovin sur le côté
Just ask for what you want cause you're the what, you're the costumer
Il suffit de demander ce que vous voulez parce que vous êtes le quoi, vous êtes le costumier
[Verse 2: R. Kelly]
[Couplet 2: R. Kelly]
Hello and welcome to the chocolate factory.
Bonjour et bienvenue à l'usine de chocolat.
Baby place your order, I've got everything you need.
Bébé placer votre commande, j'ai tout ce dont vous avez besoin.
See, your catch for the day, is me... on a platter.
Voir, vos prises de la journée, c'est moi ... sur un plateau.
It's chef boy R. Kellz, remix, I'm the writer...
C'est le chef garçon R. Kellz, remix, je suis l'auteur ...
Now I recommend you do the taste test baby.
Maintenant, je vous recommande de faire le bébé test de goût.
If not that then you can try my buffet baby.
Si ce n'est pas cela, alors vous pouvez essayer mon bébé sous forme de buffet.
I'll be serving you up, overflowing your cup.
Je vais vous servir haut, débordement votre tasse.
Put that roast in your oven, until you can't get enough.
Mettez ce rôti au four, jusqu'à ce que vous ne pouvez pas obtenir assez.
Girl you'll be contagious and calling me Ronald.
Fille vous serez contagieux et m'appeler Ronald.
Serve you up drive-thru style like McDonalds.
Servez-vous au volant de style comme McDonalds.
Yaaaa, you'll be screaming yaaaa,
Yaaaa, vous serez crier yaaaa,
The service so good it, it feels like you wanna cryyyy...
Le service va bien lui, il se sent comme vous voulez cryyyy ...
Thirsty, I got some good, good lemonade, 12-play, 4th Quarters, gonna make you wanna scrape your plate.
Soif, j'ai eu quelque chose de bon, de la limonade bonne, de 12 jeux, 4e Trimestres, va faire que tu veux gratter votre assiette.
[Chorus:]
[Refrain:]
Let me serve you up
Permettez-moi de vous servir jusqu'à
Lemme lemme serve you up
Lemme laissez-moi vous servir jusqu'à
See you can have it your way
Voir, vous pouvez avoir votre manière
You're the costumer
Vous êtes le costumier
If you want me supersized with some loving on the side
Si vous voulez que je supersized avec un certain amour sur le côté
Just ask for what you want cause your the costumer
Il suffit de demander ce que vous voulez entraîner votre costumer
Lemme lemme serve you up
Lemme laissez-moi vous servir jusqu'à
Lemme lemme serve you up
Lemme laissez-moi vous servir jusqu'à
See you can have it your way
Voir, vous pouvez avoir votre manière
You're the costumer
Vous êtes le costumier
You can have me supersized with some lovin on the side
Vous pouvez me faire supersized avec some lovin sur le côté
Just ask for what you want cause you're the what, you're the costumer
Il suffit de demander ce que vous voulez parce que vous êtes le quoi, vous êtes le costumier
[R. Kelly:]
[R. Kelly:]
This is the, this is the, this is the "Have it your way" version... Can I say what I feel, can I break it down and keep it real... See I ain't tryin' to smash or outshine nobody, but I just gotta be true. Raheem, (Raheem), Kelly, (Kelly)
C'est la, c'est la, c'est la "Have it your way" version ... Puis-je dire ce que je ressens, ce que je peux le décomposer et keep it real ... Regarde je n'irai pas tryin 'pour écraser ou surpasser personne, mais je dois juste être vrai. Raheem, (Raheem), Kelly (Kelly)
Ladies, when you see us in the mall, tip us... When you see us step up in the club, tip us... When you see us rolling in that drop, tip us... On the radio non-stop, tip us...
Mesdames, quand vous nous voyez dans le centre commercial, nous faire basculer ... Quand vous voyez nous renforcer dans le club, nous faire basculer ... Quand vous voyez nous rouler dans cette baisse, nous faire basculer ... À la radio non-stop, nous faire basculer ...