Bengt war ein Kartoffelsack
Bengt était un sac de pommes de terre
Ohne Rhythmus in der Hüfte
Sans rythme de la hanche
Seine Haare hingen bis zum Boden
Ses cheveux pendaient au plancher
Wenn er morgens seinen Eimer kiffte
S'il fumé de l'herbe dans la matinée son seau
O Bengt - Hilfe Hilfe
Bengt O - Aide
Bengt kam aus schlechtem Haus
Bengt venait d'une famille pauvre
Er wollte nie drüber reden
Il n'a jamais voulu en parler
Seine Mutter wohnte im Eierlikör
Sa mère vivait dans le lait de poule
Sein Vater wieder in Schweden
Son père est retourné en Suède
O Bengt - Hilfe Hilfe
Bengt O - Aide
Bengt war völlig unbegabt
Bengt a été complètement sans talent
Int'resse hat er nie gehabt
Int'resse il n'a jamais eu
Nur eines konnt er gut, ohne sich zu anstrengen
Une seule chose pouvait-il bien sans le travail acharné
Headbangen
Headbanging
Kommt der Bengt raus spielen?
Venez jouer sur le Bengt?
Hab ich die Mutter gefragt
Je suis la mère a demandé
Wo der Bengt denn bleibt?
Lorsque la dépouille parce Bengt?
Da hat die Mutter gesagt:
Alors la mère dit:
Im Leben kriegt man nichts geschenkt
Dans la vie, on n'obtient rien gratuitement
Bengt ist im Keller und bangt
Bengt est dans le sous-sol et bang
Bang bang! You shot me down
Bang bang! Tu m'as tiré vers le bas
Bang bang! You hang around
Bang bang! Tu traînes
Bang bang! That awful sound
Bang bang! Ce bruit terrible
Bang bang! My baby shot -
Bang bang! Mon coup de bébé -
Bang bang! You shot me down
Bang bang! Tu m'as tiré vers le bas
Bang bang! You hang around
Bang bang! Tu traînes
Bang bang! That awful sound
Bang bang! Ce bruit terrible
Bang bang! My baby shot -
Bang bang! Mon coup de bébé -
Bang bang! You shot me down
Bang bang! Tu m'as tiré vers le bas
Bang bang! You hang around
Bang bang! Tu traînes
Bang bang! That awful sound
Bang bang! Ce bruit terrible
Bang bang! My baby shot me down
Bang bang! Mon bébé m'a abattu
Bengt hörte Megadeth
Bengt entendu Megadeth
Seine Mutter hörte Milva
Sa mère a entendu Milva
Oh oh ho ho ho ho ho -
Oh oh ho ho ho ho ho -
Hilfa Hilfa!
Hilfa Hilfa!
Ein Psychologe fragte
Un psychologue a demandé
Nach dem Grund für die Proteste
La raison pour laquelle les manifestations
Bengt sagt: Meine Anlage
Bengt dit: Mon usine
Ist nicht die beste
N'est-ce pas le meilleur
Bengt sprach ein Mädchen an
Bengt parlé à une fille
Es wollte nichts von ihm wissen
Il aurait rien de tout cela
Chancengleichheit gibt es nicht
Opportunités n'existent pas
In solchen Verhältnissen
Dans de telles circonstances,
Bengt steht am Verstärker
Bengt est l'amplificateur
und bangt wie ein Berserker
et bang comme un fou
Mutti hat sich schön im Likör ertränkt
Mutti s'est noyé dans la belle liqueur
Bengt bangt
Bengt craintes
Kommt der Bengt raus spielen?
Venez jouer sur le Bengt?
Hab ich die Mutter gefragt
Je suis la mère a demandé
Wo der Bengt denn bleibt?
Lorsque la dépouille parce Bengt?
Da hat die Mutter gesagt:
Alors la mère dit:
Im Leben kriegt man nichts geschenkt
Dans la vie, on n'obtient rien gratuitement
Bengt ist im Keller und hängt
Bengt se trouve dans le sous-sol et se bloque
Bang bang! You shot me down
Craintivement bang! Tu m'as tiré vers le bas
Bang bang! You hang around
Bang bang! Tu traînes
Bang bang! That awful sound
Bang bang! Ce bruit terrible
Bang bang! My baby shot -
Bang bang! Mon coup de bébé -
Bang bang! You shot me down
Bang bang! Tu m'as tiré vers le bas
Bang bang! You hang around
Bang bang! Tu traînes
Bang bang! That awful sound
Bang bang! Ce bruit terrible
Bang bang! My baby shot -
Bang bang! Mon coup de bébé -
Bang bang! You shot me down
Bang bang! Tu m'as tiré vers le bas
Bang bang! You hang around
Bang bang! Tu traînes
Bang bang! That awful sound
Bang bang! Ce bruit terrible
Bang bang! My baby shot me down
Bang bang! Mon bébé m'a abattu
Bengt ist im Himmel
Bengt ist im Himmel
Zwischen Haschisch und Death Metal
Zwischen Haschisch Death Metal und
Wenn ihr an ihn Fragen habt
Wenn ihr un ihn Fragen habt
Er ist taub, schreibts aufn Zettel
Er ist taub, schreibts Aufn Zettel
In der Wüste steht ein Rufer
In der Wüste steht ein Rufer
Vor einen Subwoofer
Vor einen Subwoofer
Alles wollen wissen, was er denkt -
Alles wissen wollen, était er denkt -
Bang bang! You shot me down
Bang bang! Tu m'as tiré vers le bas
Bang bang! You hang around
Bang bang! Tu traînes
Bang bang! That awful sound
Bang bang! Ce bruit terrible
Bang bang! My baby shot me - down
Bang bang! Mon bébé m'a abattu - vers le bas