Die Concorde stürzt brennend in mein Sommerloch
Le Concorde se bloque brûlure dans ma saison silly
Ich wollt schon weinen, doch was bringt das noch?
Je veux pleurer déjà, mais quel est le point encore?
Keiner spielt mehr Fußball mit der Blunadose
Personne ne joue plus au football avec l'Blunadose
An der Macht sind die Salz-und-Pfeffer-Hosen
Au pouvoir sont les pantalons et sel poivre
Es geht voran
Aller de l'avant
Auf der Carrerabahn
Sur la Carrerabahn
Frag die Fische im Aquarium
Demandez le poisson dans l'aquarium
Dürfen Doofe aufs Gymnasium?
Peut doofe à l'école secondaire?
Ich bin doch nur ein armer Kartoffelschäler
Je suis juste un éplucheur pauvres
Mein Biomüll sieht aus wie Elizabeth Taylor
Mon biodéchets ressemble à Elizabeth Taylor
Es geht voran
Aller de l'avant
Auf der Carrerabahn
Sur la Carrerabahn
Und nur noch
Et seulement
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Chim Chim
Chim Chim
Wenn ich singe, fühl ich mich viel besser, als ich wirklich bin
Quand je chante, je me sens beaucoup mieux que ce que je suis vraiment
Fressen sie Karotten oder fressen sie Schweine?
Ils mangent des carottes ou mangent les porcs?
Meine Meinung dazu: Ich hab gar keine
Mon avis: Je dois rien
Alle saufen nur noch Perrier
Tous ne boire que de Perrier
Unter
Sous
Eh man sichs versieht
Eh vous fournit sichs
Steht ein Hirsch im Industriegebiet
Si un cerf dans la zone industrielle
Steht der einfach da
Si la juste là
Wo er eben noch - nicht da war
Où il a encore précisément - n'y était pas
Guck, wie schnell das geht
Regardez à quelle vitesse cela va
Wie schnell das alles geht
Quelle est la vitesse tout
Löffel mir den Kopf aus, ich werd blöd
Cuillère de ma tête, je vais stupide
Meine Möbel kauf ich bei Esso
Mes meubles je acheter chez Esso
Mein Diesel bei Ikea
Mon Diesel chez Ikea
Im Urlaub war ich auf meiner Schreibtischplatte
En vacances, je suis sur mon bureau
Das ist der einzige Ort, den ich noch verstehe
Voilà le seul endroit où je comprends toujours
Außer
Sauf
w w w
w w w
a b c d e
a b c d e
f g h i j
f g h i j
Wenn ich mir'n Ei anhau
Si je anhau oeuf mir'n
Dann geht das Ei kapott
Ensuite, l'œuf est KAPOTT
Ein Ei fliegt um die Welt
Un oeuf vole autour du monde
Wie hoch das fliegt, das Ei
Quel est le vol, l'œuf
Wenns nicht am Uniturm zerschellt
Si elle n'a pas écrasé sur Uniturm
Fliegts am Uniturm vorbei
Fliegts sur Uniturm passé
Ich wünsch dir ein langes Eierleben, eine lange Eierei
Je vous souhaite une longue oeufs de la vie, une longue Eierei
Mit vierzig ist für den Eierpiloten die Eierkarriere vorbei
Avec quarante est la carrière d'œufs pour œufs pilotes passé
Und nur noch
Et seulement
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Schalalalalalalala-lalala-la-la
Chim Chim
Chim Chim
Wenn ich singe, fühl ich mich viel besser, als ich wirklich bin
Quand je chante, je me sens beaucoup mieux que ce que je suis vraiment
Hunde in die Hütte oder an die Leine?
Les chiens dans la cabine ou sur la laisse?
Meine Meinung dazu: - hab gar keine
Mon avis: - ne doivent pas
Alle saufen nur noch Perrier
Tous ne boire que de Perrier
Unter
Sous