Paroles de chanson et traduction Rajah - Надежда Не Умрет

Нет желания просыпаться,ведь тебя со мной нет
Il n'y a aucun désir de se réveiller, parce que vous n'avez pas avec moi
Не осталось ничего от былых отношений
Il ne restait des anciens rapports
Депрессия,апатия,мыслей чёрный цвет
La dépression, l'apathie, la pensée noire
Я тону в этом море самоунижений
Je me noie dans une mer de sévices auto-infligés
И тебе плевать на моего сердца стук
Et vous n'aimez pas le bruit de mon coeur
Тебе всё равно,что я ещё чувствую
Vous vous en fichez, je me sens encore
Считаешь,что моя любовь - пустой звук
Pensez-vous que mon amour est - une phrase vide
Но только ради неё на этом свете я присутствую
Mais juste pour elle dans ce monde, je suis présent

Моя надежда не умрёт
Mon espoir est mort
Всё станет как прежде,растает в сердце лёд
Tout sera comme avant, l'augmentation de coeur de glace
Пусть я каждый день прохожу круги ада
Supposons que tous les jours je vais en enfer
Но я готов упасть в тень,лишь бы быть с тобой рядом
Mais je suis prêt à tomber dans l'ombre, juste pour être près de vous

Боль воспоминаний осталась во мне
Souvenirs douloureux en moi
Время разлуки сводит с ума
Le moment de la séparation est fou
Каждую ночь вижу сны о тебе
Chaque soir, je vois les rêves de toi
Но лучше страдать,чем жить не любя
Mais il vaut mieux souffrir que de vivre sans amour

Я знаю,это глупо,напоминает мазохизм
Je sais que c'est idiot, comme le masochisme
Но думать о тебе - это всё,что мне осталось
Mais pensez-vous - c'est tout ce que j'ai laissé
В твоей душе безразличие и хирургический цинизм
Dans votre âme indifférence et le cynisme de la chirurgie
А так хочется тепла в ответ самую малость
Et ainsi de comme la chaleur en réponse à un très petit
Ну прояви хотя бы ненависть,зло в мою сторону
Eh bien, au moins preuve de la haine, le mal dans ma direction
Прошу,не молчи,ты меня убиваешь
S'il vous plaît ne vous taisez pas, tu me tues
Безысходность с отчаяньем во мне делятся поровну
Le désespoir du désespoir en moi tout aussi divisée
За какие грехи ты меня так караешь?
Pour quels péchés tu me fais comme Kara?

Моя надежда не умрёт
Mon espoir est mort
Всё станет как прежде,растает в сердце лёд
Tout sera comme avant, au cœur de la fonte des glaces
Пусть я каждый день прохожу круги ада
Supposons que tous les jours je vais en enfer
Но я готов упасть в тень,лишь бы ты была рядом
Mais je suis prêt à tomber dans les ténèbres, mais vous étiez proche

Пусть я ненужен,пусть я один
Je ne peux pas en avoir besoin, laissez- Je suis seul
Но лучше страдать,чем жить без любви
Mais il vaut mieux souffrir que de vivre sans amour

Пусть я ненужен,пусть я один
Je ne peux pas en avoir besoin, même si je suis un
Но лучше страдать,чем жить без любви
Mais il vaut mieux souffrir que de vivre sans amour


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P