We sing songs to stay alive.
Nous chantons des chansons pour rester en vie.
Music lifts the soul about to die
Musique élève l'âme sur le point de mourir
And we are all gathered to remember.
Et nous sommes tous réunis pour rendre hommage.
Silence shattered in a shout.
Silence brisé dans un cri.
Take the chance to breathe it out
Profitez-en pour respirer sur
While questions hang like criminals of doubt.
Bien que les questions pendent comme des criminels de doute.
I am dreaming of a place
Je rêve d'un lieu
Where we can get along with nothing to fear.
Où l'on peut s'entendre avec rien à craindre.
No more broken windows, broken souls, broken vows, and gaping holes.
Pas de fenêtres brisées, des âmes plus cassés, brisés vœux, et de trous béants.
This sadness and confusion has taken it's toll
Cette tristesse et la confusion a pris son péage
Let's get something done
Nous allons faire quelque chose
Too much idle time is wasted.
Trop de temps d'inactivité est gaspillée.
Let's cut to the chase
Allons droit au but
And don't be afraid.
Et n'ayez pas peur.
Breath in once for me
Inspirez-moi une fois pour
It's my right to be free.
C'est mon droit d'être libre.
Will the fear stop growing
Est-ce que la peur cesse de croître
Tears stop flowing?
Les larmes cesse de couler?
I am dreaming of a place
Je rêve d'un lieu
Where we can breathe the air with nothing to fear.
Où l'on peut respirer l'air de rien à craindre.
It's my wish to have never lost
C'est mon souhait de ne jamais avoir perdu
Return the wrench which fate has tossed.
Retour de la clé qui a jeté le sort.
We still have our lives
Nous avons encore nos vies
We still have our pride.
Nous avons toujours notre fierté.