Paroles de chanson et traduction Ray Charles - Drifting Blues

Whoa, I'm so lonesome baby, now
Waouh, je suis si seul bébé, maintenant
I am in a travelin' mood, yes I am
Je suis dans l'humeur d'une Travelin ', oui, je suis
Whoa, I'm so lonesome now now, honey
Waouh, je suis si seul, maintenant, maintenant, miel
I tell ya I am in a travelin' mood, um hm
Je te dis que je suis dans l'humeur d'une Travelin ', hum hum

Guess I'll have to hop a freight to California
Je suppose que je vais devoir sauter un train de marchandises en Californie
Cause I've got the travelin' blues, yes I have
Parce que j'ai le blues du Travelin ', oui, j'ai

Sometime I feel like walkin', now now
Parfois je me sens comme walkin ', maintenant, maintenant
Well I have no walkin' shoes, no, no
Eh bien, j'ai pas de chaussures walkin ', non, non
Well, sometime I feel like walkin', now now
Eh bien, parfois je me sens comme walkin ', maintenant, maintenant
I tell you I got no walkin' shoes, do you believe me
Je vous dis que je suis chaussures pas walkin ', croyez-vous me

That's why I've got to hop a freight to California
C'est pourquoi je dois sauter un train de marchandises en Californie
Cause I've got the travelin' blues, um hm
Parce que j'ai le blues du Travelin ', hum hum

Cause I keep drifting and drifting,
Parce que je continue à la dérive et à la dérive,
Like a ship out on the sea.
Comme un navire sur la mer.
I keep drifting and drifting, now
Je garde la dérive et de la dérive, maintenant
Like a ship out on the sea, well
Comme un navire sur la mer, ainsi
You see I ain't got no, nobody,
Vous voyez que je n'ai pas de, personne,
In this world to care for me.
Dans ce monde de prendre soin de moi.

If my baby, if my baby
Si mon bébé, mon bébé si
Would only take me back again.
Ne me la reprendre.
Oh now if my baby now
Oh, maintenant si mon bébé maintenant
Uh, would only take me back again.
Euh, ne me la reprendre.
Well I may not be good for nothing, baby
Eh bien, je ne peut pas être bon à rien, bébé
But you see I haven't got no friends.
Mais vous voyez que je n'ai pas pas d'amis.

Play it, son
Jouez, fils
{guitar solo}
{} Solo de guitare

I'll give you all my money, now
Je vais vous donner tout mon argent, maintenant
Tell me what more can I do, I wanna know
Dis-moi que puis-je faire, je veux savoir
(just give some more, just give some more, just give some more)
(Il suffit de donner un peu plus, juste donner un peu plus, juste donner un peu plus)
I'll give you all my money, little girl
Je vais vous donner tout mon argent, ma petite fille
tell me what more can I do, I've got to know
dites-moi que puis-je faire, j'ai appris à connaître
(just give some more, just give some more, just give some more)
(Il suffit de donner un peu plus, juste donner un peu plus, juste donner un peu plus)
Well you may be a good little girl sometime
Eh bien vous pouvez être une bonne petite fille parfois
But you just won't be true
Mais vous ne pourrez pas être vrai

Bye-bye baby, now
Bye-bye bébé, maintenant
Baby, bye-bye bye-bye
Bébé, bye-bye bye-bye
(bye baby, bye-bye baby)
(Bye baby, bye-bye baby)
Bye-bye baby, now
Bye-bye bébé, maintenant
Baby, bye-bye bye-bye
Bébé, bye-bye bye-bye
(bye baby, bye-bye baby)
(Bye baby, bye-bye baby)

Well it's too late to worry, I want you to know
Eh bien, il est trop tard pour vous inquiétez pas, je veux que vous sachiez
I said, oh, it's too late to cry
J'ai dit, oh, c'est trop tard pour pleurer
(cry, cry, cry, no more)
(Pleurer, pleurer, pleurer, pas plus)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P