Horace was a poet who adored the night;
Horace était un poète qui aimait la nuit;
In his verse he always underscored the night.
Dans ses poèmes il a toujours souligné la nuit.
I recall what Horace said in Latin
Je rappelle ce que dit en latin Horace
A -"Never make your love affair a matinee!"
A - "Ne jamais faire de votre histoire d'amour d'une matinée!"
Wait till after dark for the classic spark.
Attendez jusqu'à la nuit tombée pour l'étincelle classique.
Quiet night
Nuit tranquille
And all around the calm and boring weather;
Et tout autour du temps calme et ennuyeux;
Quiet night
Nuit tranquille
No other sound, but hearts that beat together
Aucun autre son, mais les cœurs qui battent ensemble
You can almost hear the things I'm thinking;
Vous pouvez presque entendre les choses auxquelles je pense;
You can almost see my heart take flight...
Vous pouvez presque voir mon coeur prendre son envol ...
Whisper low but don't say "No"
À voix basse, mais ne dites pas "Non"
It's such a quiet night!
C'est comme une nuit tranquille!