Well it's Friday night
Eh bien, c'est vendredi soir
And my friend Jose is calling me,
Et mon ami José m'appelle,
Saying, hey Compadre,
Dire, hey Compadre,
Come on out and play.
Allez jouer dehors.
There's a place right down the street
Il ya un endroit au bout de la rue
Where the pretty cowgirls meet
Lorsque les cow-girls de jolies répondre
You'd think by now that I would know
Vous pensez maintenant que je sais
What my reply should be
Que ma réponse devrait être
No way, Jose Cuervo
No way, Jose Cuervo
You're a bad hombre,
Tu es un hombre mauvais,
Amigo
Amigo
You're out to get me in
Tu es à moi entrer
Mucho trouble again
Problèmes Mucho nouveau
No how, No way, Jose
Pas de la façon dont, No way, Jose
Jose you say I'm handsome
José vous dire que je suis beau
And I'm bulletproof
Et je suis l'épreuve des balles
And every cowgirl
Et tous les cow-girl
Wants to dance with me.
Veut danser avec moi.
Still I oughta turn you down
Cependant, je devrais vous baissez
Cause every time I turn you up
Parce que chaque fois que je vous augmentez
I end up with an aching head
Je me retrouve avec une tête mal
In traction or
En traction ou
In love
Amoureux
Why can't I say, no way, Jose Cuervo
Pourquoi ne puis-je pas dit, pas question, Jose Cuervo
You're a bad hombre
Tu es un hombre mauvais
Amigo
Amigo
You're out to get me in
Tu es à moi entrer
Mucho trouble again
Problèmes Mucho nouveau
No how, No way, Jose
Pas de la façon dont, No way, Jose
Buenos dias, muchas gracias,
Buenos dias, muchas gracias,
Uno mas por favor
Uno mas por faveur
You'd think a cat
On pourrait penser qu'un chat
That talks like that
Que les discussions de ce genre
Would learn to say no more
De lui apprendre à dire non plus
No how, No way, Jose Cuervo
Pas de la façon dont, No way, Jose Cuervo
You're a bad hombre
Tu es un hombre mauvais
Amigo
Amigo
You're out to get me in
Tu es à moi entrer
Mucho trouble once again
Problèmes Mucho une fois de plus
No how, No way, Jose
Pas de la façon dont, No way, Jose
No how, No way, Jose
Pas de la façon dont, No way, Jose