Oh, come hear my story, I'll tell it to you
Oh, venez écouter mon histoire, je vais vous le dire
My heart is all broken, I'm sad and I'm blue
Mon cœur est tout cassé, je suis triste et je suis bleu
I just lost my darling, her name was La La
Je viens de perdre ma chérie, elle s'appelait La La
As pretty as a picture and oh, twice as fair.
Joli comme une image et oh, deux fois plus équitable.
Hey! La La, Oh! La La, my true La La-aa
Hey! La La, Oh! La La, mon vrai La La-aa
Hey! La La, Oh! La La, my true La La.
Hey! La La, Oh! La La, mon vrai La La.
A grave on the hillside all covered with snow
Une tombe sur la colline toute couverte de neige
A heart broken lover with head bending low
Un amant coeur brisé, la tête inclinée au
With tears in his eyes, he placed a red rose
Avec des larmes dans ses yeux, il a placé une rose rouge
On the grave of his darling up there in the snow.
Sur la tombe de sa bien-aimée là-haut dans la neige.
REFRAIN
REFRAIN
Oh! God up in heaven, please tell her for me
Oh! Dieu dans le ciel, s'il vous plaît dites-lui pour moi
My hopes are all shattered, oh! say can't you see
Mes espoirs sont tous brisés, oh! dire ne peut pas vous voir
Just tell her I'm waiting to meet her up there
Dis-lui que je suis en attente pour la rencontrer là-haut
I'll look at her picture and send her a prayer.
Je vais regarder sa photo et lui envoyer une prière.