Paroles de chanson et traduction RBD - O Que HÁ Por TrÁS

Já nem vejo a cor
Je ne vois même pas la couleur
do meu rosto nessa solidão
mon visage dans cette solitude
O que vejo em mim
Ce que je vois en moi
são fantasmas sem meu coração
sont des fantômes sans mon coeur
E não parei mais de fumar
Et je n'ai pas arrêter de fumer
nas noites sem dormir
les nuits blanches
E quando tento não pensar
Et lorsque j'essaie de ne pas penser
fico pensando em ti
Je pense à vous
E não me atrevo a começar
Et je n'ose pas commencer
a te esquecer enfim (a te esquecer enfim...)
pour finalement vous oubliez (de vous oublier quand même ...)
Porque me assustar decifrar
Pourquoi m'effrayer déchiffrer
O que há por trás de mim
Qu'est-ce qui se cache derrière moi

O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
De uma lágrima
Une larme
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Do que eu não sei lidar
Je ne sais pas l'affaire
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Desse nosso adeus
Sur ce au revoir à nos
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Do amor que acabou
Avez-vous juste amour
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière

Posso ver e sentir
Je peux voir et sentir
As lembranças te guardando em mim
Souvenirs que vous en gardant à moi
Posso ver bem daqui
Je peux voir ici
Minha sombra, tua sombra em mim
Mon ombre, une ombre sur moi
E não parei mais de fumar
Et je n'ai pas arrêter de fumer
nas noites sem dormir
les nuits blanches
E quando tento não pensar
Et lorsque j'essaie de ne pas penser
fico pensando em ti
Je pense à vous
E não me atrevo a começar
Et je n'ose pas commencer
a te esquecer enfim (a te esquecer enfim...)
pour finalement vous oubliez (de vous oublier quand même ...)
Porque me assustar decifrar
Pourquoi m'effrayer déchiffrer
O que há por trás de mim
Qu'est-ce qui se cache derrière moi

O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
De uma lágrima
Une larme
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Do que eu não sei lidar
Je ne sais pas l'affaire
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Desse nosso adeus
Sur ce au revoir à nos
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Do amor que acabou
Avez-vous juste amour
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière

O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
O que há por trás de mim
Qu'est-ce qui se cache derrière moi

O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
De uma lágrima
Une larme
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Do que eu não sei lidar
Je ne sais pas l'affaire
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Desse nosso adeus
Sur ce au revoir à nos
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Do amor que acabou
Avez-vous juste amour
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
O que há por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P