Paroles de chanson et traduction RBD - Quem Sabe (Algum Dia)

Vou encontrar seu olhar
Je vais rencontrer son regard
e me sentir apaixonada
et me passionne
Era menos frágil junto a você
Il était moins fragile près de chez vous
mas tudo era mentira
mais tout était un mensonge
Se mandou de minha vida
Si ma vie avait
e me perdi, e me perdi
il était perdu, et me suis perdu
Se revivo sua lembrança
Si revivre vos souvenirs
me faz dano se penso em ti
dommages si elle me fait penser à vous
Estou triste mas estou de pé
Je suis triste, mais je suis debout

[Refrão:]
[Refrain:]
Ainda que tenha me esquecido
Bien qu'il ait oublié
sei que tarde ou mais cedo
Je sais que tôt ou tard
vai entender quanto te amo
Allez comprendre combien je t'aime
Algum dia sem pensar
Un jour sans penser
vai estranhar o espaço
vai espace surprenant
Algum dia pela manhã
Un jour, matin
sentirá que te faço falta
J'ai l'impression que vous n'avez pas
Em seu interior vai sentir amor
A l'intérieur l'amour sensation vai
Ninguém sabe o que tem, até o final o perco
Personne ne sait ce qu'ils ont jusqu'à la fin, il perd

Cada vez que volto a te ver
Chaque fois que je reviens vous voir
Não nego que ainda me dói
Je ne nie pas que fait encore mal
mas sei que um dia estarei bem
mais je sais qu'un jour je serai bien

[Refrão:]
[Refrain:]
Ainda que tenha me esquecido
Bien qu'il ait oublié
sei que tarde ou mais cedo
Je sais que tôt ou tard
vai entender quanto te amo
Allez comprendre combien je t'aime
Algum dia sem pensar
Un jour sans penser
vai estranhar o espaço
vai espace surprenant
Algum dia pela manhã
Un jour, matin
sentirá que te faço falta
J'ai l'impression que vous n'avez pas
Em seu interior vai sentir amor
A l'intérieur l'amour sensation vai
Ninguém sabe o que tem, até o final o perco
Personne ne sait ce qu'ils ont jusqu'à la fin, il perd

Algum dia sem pensar
Un jour sans penser
vai estranhar o espaço
vai espace surprenant
Algum dia pela manhã
Un jour, matin
sentirá que te faço falta
J'ai l'impression que vous n'avez pas
Em seu interior vai sentir amor
A l'intérieur l'amour sensation vai
Ninguém sabe o que tem, até o final o perco
Personne ne sait ce qu'ils ont jusqu'à la fin, il perd


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P