Mysterious that's what I call you
Mystérieux c'est ce que je vous appelle
I'm curious about You
Je suis curieux de vous
I'm scared and not sure that you are safe
J'ai peur et je ne sais ce que vous êtes en sécurité
But Your eyes seem to say that you are good
Mais Tes yeux semblent dire que vous êtes bon
[Chorus:]
[Refrain:]
This is not a dream that I'm living
Ce n'est pas un rêve que je vis
This is just a world of your own
C'est juste un monde de votre choix
You took me from all that I knew
Vous m'avez pris de tout ce que je savais
Shown me how it feels to hope
M'a montré comment il se sent à l'espoir
With You with me, facing tomorrow together
Avec vous avec moi, demain face ensemble
I can learn to fly
Je peux apprendre à voler
Feels like I'm living in a lion's mouth,
J'ai l'impression de vivre dans un lion la bouche,
But the lion is (an angel) is an angel
Mais le lion est (un ange) est un ange
Wise eyes, You see the core of me
Wise yeux, vous voyez le coeur de moi
Your gentleness melts me
Votre gentillesse me fait fondre
And now I know that words cannot describe
Et maintenant je sais que les mots ne peuvent pas décrire
The power that I feel when I'm with You
Le pouvoir que je ressens quand je suis avec vous
[Chorus:]
[Refrain:]
This is not a dream that I'm living
Ce n'est pas un rêve que je vis
This is just a world of your own
C'est juste un monde de votre choix
You took me from all that I knew
Vous m'avez pris de tout ce que je savais
Shown me how it feels to hope
M'a montré comment il se sent à l'espoir
With You with me, facing tomorrow together
Avec vous avec moi, demain face ensemble
I can learn to fly
Je peux apprendre à voler
Feels like I'm living in a lion's mouth,
J'ai l'impression de vivre dans la bouche d'un lion,
But the lion is (an angel) is an angel
Mais le lion est (un ange) est un ange
Peace and power, love forever
La paix et de la puissance, l'amour pour toujours
Who am I to stand before You?
Qui suis-je me tenir devant vous?
I am speechless
Je suis sans voix
But in my weakness
Mais dans ma faiblesse
You are here and all is well
Vous êtes ici et tout va bien
You took me from all that I knew
Vous m'avez pris de tout ce que je savais
Shown me how it feels to hope
M'a montré comment il se sent à l'espoir
With You with me, facing tomorrow together
Avec vous avec moi, demain face ensemble
I can learn to fly
Je peux apprendre à voler
Feels like I'm living in a lion's mouth,
J'ai l'impression de vivre dans la bouche d'un lion,
But the lion is (an angel) is an angel
Mais le lion est (un ange) est un ange
[Chorus:]
[Refrain:]
This is not a dream that I'm living
Ce n'est pas un rêve que je vis
This is just a world of your own
C'est juste un monde de votre choix
You took me from all that I knew
Vous m'avez pris de tout ce que je savais
Shown me how it feels to hope
M'a montré comment il se sent à l'espoir
With You with me, facing tomorrow together
Avec vous avec moi, demain face ensemble
I can learn to fly
Je peux apprendre à voler
Feels like I'm living in a lion's mouth,
J'ai l'impression de vivre dans la bouche d'un lion,
But the lion is (an angel) is an angel
Mais le lion est (un ange) est un ange
Лев
Лев
Таинственность - так я называю тебя…
Таинственность - так я называю тебя ...
Мне любопытно все, что связано с тобой.
Мне любопытно все, ce qu'il faut faire avec vous.
Мне страшно и я не уверена что в безопасности, когда ты рядом.
J'ai peur et je ne suis pas sûr que ce soit en sécurité lorsque vous êtes dans le coin.
Но твои глаза говорят мне об обратном.
Mais tes yeux me disent le contraire.
[Припев:]
[Refrain:]
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ma vie ne peut pas être appelé un rêve
Ведь это лишь твой собственный мир.
C'est seulement votre propre monde.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Vous m'avez pris de toutes mes connaissances,
Ты показал, каково это - надеяться.
Vous avez montré ce qu'il est - l'espoir.
С тобой вместе мы встретим "завтра",
Avec vous, nous allons rencontrer "demain"
И я смогу научиться летать.
Et je peux apprendre à voler.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Il se sent comme si je vivais dans la gueule du lion ...
Но этот Лев - Ангел…
Mais Cette Leo - Angel ...
Мудрые глаза… ты видишь меня ими изнутри.
Wise yeux ... vous me voyez avec eux à l'intérieur.
Я тяю от твоей мягкости...
Je tyayu de votre douceur ...
Сейчас я знаю, что словами нельзя описать силу,
Maintenant, je sais que les mots ne peuvent pas décrire l'effet
Которую я в себе ощущаю, когда я рядом с тобой…
J'ai une idée, quand je suis avec toi ...
[Припев:]
[Refrain:]
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ma vie ne peut pas être appelé un rêve
Ведь это лишь твой собственный мир.
C'est seulement votre propre monde.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Vous m'avez pris de toutes mes connaissances,
Ты показал, каково это - надеяться.
Vous avez montré ce qu'il est - l'espoir.
С тобой вместе мы встретим "завтра",
Avec vous, nous allons rencontrer "demain"
И я смогу научиться летать.
Et je ne peux apprendre à voler.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Il se sent comme si je vivais dans la gueule du lion ...
Но этот Лев - Ангел…
Mais le Lion - Angel ...
Мир и власть, любовь навеки.
La paix et de la puissance, l'amour pour toujours.
Кто я рядом с тобой?
Qui suis-je avec vous?
Я безмолвна.
Je suis sans voix.
Но даже если я слаба,
Mais même si je suis faible,
А ты здесь, то все становится хорошо.
Et vous êtes là, tout devient bon.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Vous m'avez pris de toutes mes connaissances,
Ты показал, каково это - надеяться.
Vous avez montré ce qu'il est - l'espoir.
С тобой вместе мы встретим "завтра",
Avec vous, nous allons rencontrer "demain"
И я смогу научиться летать.
Et je peux apprendre à voler.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Il se sent comme si je vivais dans la gueule du lion ...
Но этот Лев - Ангел…
Mais Cette Leo - Angel ...
[Припев:]
[Refrain:]
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ma vie ne peut pas être appelé un rêve
Ведь это лишь твой собственный мир.
C'est seulement votre propre monde.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Vous m'avez pris de toutes mes connaissances,
Ты показал, каково это - надеяться.
Vous avez montré ce qu'il est - l'espoir.
С тобой вместе мы встретим "завтра",
Avec vous, nous allons rencontrer "demain"
И я смогу научиться летать.
Et je peux apprendre à voler.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Il se sent comme si je vivais dans la gueule du lion ...
Но этот Лев - Ангел…
Mais le Lion - Angel ...