Through the ages, through war, pestilence and sleet, the
A travers les âges, par la guerre, la peste et le grésil, la
Celtic culture has survived, it's songs and dances passed
Culture celtique a survécu, c'est chants et des danses passées
from father to son, from mother to daughter, from uncle to
de père en fils, de mère en fille, d'oncle à
goat. And though few still speak Gaelic, the ancient language
chèvre. Et si quelques-uns parlent encore le gaélique, la langue ancienne
of the Celts, all hearts are still stirred by the beautiful tones
des Celtes, tous les cœurs sont toujours agité par les beaux tons
of this mellifluous tongue.
de cette langue mélodieuse.
Ah ma wee hach patew mae bo clee hach maneagh Heow
Ah ma wee hach patew mae bo clee hach maneagh Heow
meow meow meow meow meow meow meow BARK meow
meow meow meow meow meow meow meow meow BARK
igh hough loo loo cheow dach hagh vreigh chouach
aute hough loo loo Cheow dach Hagh vreigh chouach
mouheaugh Douauh meah mae couchah moo ma meagh
mouheaugh Douauh meah mae couchah moo ma meagh
pach hooragh
pach hooragh
And though other cultures tried to destroy them, driven no
Et bien d'autres cultures ont essayé de les détruire, en raison sans
doubt by their jealousy of the Celts' fine fashion sense and
doute par leur jalousie des Celtes "sens de la mode et bien
edible cuisine, they did not surrender. Actually, they
cuisine comestibles, ils ne se rendaient pas. En fait, ils
surrendered quite often, but they were never entirely wiped
rendu assez souvent, mais ils n'ont jamais été entièrement effacée
out, clinging to the corners of small islands, their voices
dehors, accrochés aux coins des petites îles, leurs voix
raised in song, the clarion call of the pipes ringing out to the
soulevé dans le chant, le cri de ralliement des tuyaux sonnant à la
heavens.
cieux.
(*Undescribably beautiful penny-whistle solo*)
(* Undescribably beau solo de penny-whistle)
Ah ma wee hach patew mae bo clee hach maneagh Heow
Ah ma wee hach patew mae bo clee hach maneagh Heow
eow meow meow meow meow meow meow BARK meow
meow meow meow eow meow meow meow meow BARK
Saigh hough loo loo cheow dach hagh vreigh chouach
Saigh hough loo loo Cheow dach Hagh vreigh chouach
mouheaugh Douauh meah mae couchah moo ma meagh
mouheaugh Douauh meah mae couchah moo ma meagh
pach hooragh Ah ma wee hach patew mae bo clee hach
pach hooragh Ah ma wee hach patew mae bo clee hach
maneagh Heow meow meow meow meow meow meow
meow meow maneagh Heow meow meow meow meow
meow
miaou
BARK meow Saigh hough loo loo cheow dach hagh vreigh
BARK meow Saigh hough loo loo Cheow dach Hagh vreigh
chouach mouheaugh Douauh meah mae couchah moo ma
chouach mouheaugh Douauh meah mae couchah moo ma
meagh pach hooragh Meach bo meah mea bloh meah hoo
meagh pach hooragh Meach bo meah mea Bloh meah hoo
noo euach moo doo beah
noo euach moo doo beah