(chorus)
(Refrain)
yeah you know
ouais tu sais
I sing the one ya from my heart cause
Je chante celui ya de ma cause cardiaque
Me no love how de world a run star
Moi pas aimer la façon dont le monde de course d'une étoile
Father God
Dieu le Père
(chorus)
(Refrain)
I'm crying for the people(crying for the people)
Je pleure pour le peuple (pleure pour le peuple)
I'm crying for the people
Je pleure pour le peuple
Can someone give me a reason
Quelqu'un peut-il me donner une raison
Why this world is full of so much evil
Pourquoi ce monde est plein de tant de mal
I'm crying for the people(crying for the people)
Je pleure pour le peuple (pleure pour le peuple)
I'm crying for the people
Je pleure pour le peuple
I know I've gotta be the vehicle
Je sais que je dois être le véhicule
And start preach love to my people
Et commencer à prêcher l'amour de mon peuple
(verse 1)
(Verset 1)
Cause everyday inna mi ears
Parce que tous les jours inna mi oreilles
Di hear gunshot a blaze
Di entendre par balle un incendie
man have the guns a raze
l'homme ont les fusils de raser
cah pickney no eat fi days
cah pickney pas manger jour fi
man seh dem haffi brave
seh dem homme courageux haffi
cah di governement a gaze
cah di governement un regard
dem know crime neva pays
dem savoir le crime paie neva
but dem nah go change dem ways
mais dem nah aller changer dem moyens
when there's no one dere to help
quand il n'ya pas dere personne pour les aider
dem a beat with you dem belt
dem un battement avec vous dem ceinture
government and the big man nah go eva share dem wealth
gouvernement et le grand homme nah aller partager la richesse eva dem
mi no think dem eva felt
mi pense pas senti dem eva
wat true hunger is
wat vraie faim est
when you tripe a twist
lorsque vous tripes une touche
feelin like you mashin up your health
ressens comme vous mashin votre santé
well I really feel this country
Je me sens vraiment bien ce pays
could be so lovely
pourrait être si belle
but it hard
mais il est difficile
Fi hear you pickney a bawl seh him hungry
Fi vous entendre brailler pickney un seh lui a faim
So in which party deh inna di world at all
Donc, dans quelle partie du monde deh inna di tout
Man a cough it because it's really tough fi tough it
L'homme a cracher parce que c'est vraiment difficile fi difficile, il
For the people
Pour les gens
(chorus)
(Refrain)
(crying for the people)
(Pleure pour le peuple)
I'm crying for the people
Je pleure pour le peuple
Can someone give me a reason
Quelqu'un peut-il me donner une raison
Why this world is full of so much evil
Pourquoi ce monde est plein de tant de mal
I'm crying for the people(crying for the people)
Je pleure pour le peuple (pleure pour le peuple)
I'm crying for the people
Je pleure pour le peuple
know I've gotta be the vehicle
sais que je dois être le véhicule
and start preach love to my people
et commencer à prêcher l'amour de mon peuple
(verse 2)
(Verset 2)
Well I see children having children
Eh bien je vois des enfants d'avoir des enfants
And children having big men
Et les enfants ayant de grands hommes
Having big man sleep with dem
Avoir sommeil grand homme avec dem
And a veiw dem like theyre women
Et une dem veiw comme theyre femmes
And that you really givin dem
Et que vous avez vraiment givin dem
Father god nah go figive dem
Père dieu nah aller figive dem
Is what that you puttin in dem
Est-ce que vous Puttin in dem
It too early to begin dem
Il est trop tôt pour commencer dem
Mi see crack head and coke head
Mi voir la tête de fissure et la tête de coke
A knock head
Un coup de tête
Pon coke bed
Pon coke lit
And how some juvenile dem a live you know dey must dead
Et comment certains jeunes vivent une dem vous savez dey doit morts
A rasta turn in pork head
A son tour, rasta en tête de porc
Me see Christian dem a hold hand
Me voir Christian dem une prise main
And going to church on Sunday
Et aller à l'église le dimanche
But fi the rest of the week dem nuh know him
Mais fi le reste de la semaine dem nuh lui faire savoir
Me see people think it evil and a wuk Obeah hard
Me voir les gens pensent que le mal et une wuk Obeah dur
A spray dem obeah oil
Un spray d'huile dem obeah
And a powder people yard
Et une poudre de personnes mètre
And man a murda granny down to the pickney and di dog
Et l'homme une mamie murda jusqu'à la marmaille et di chien
No one cyaan save us now
Aucune cyaan nous sauver maintenant une
Is just the mercy of the lord
N'est que la miséricorde du seigneur
(chorus)
(Refrain)
For the people (crying for the people)
Pour les gens (le peuple pleure)
I'm crying for the people
Je pleure pour le peuple
Can someone give me a reason
Quelqu'un peut-il me donner une raison
Why this world is full of so much evil
Pourquoi ce monde est plein de tant de mal
Crying for the people(crying for the people)
Pleurer pour le peuple (pleure pour le peuple)
Crying for the people
Pleurer pour le peuple
I know I've gotta be vehicle
Je sais que je dois être le véhicule
And start preach love
Et commencer à prêcher l'amour