Paroles de chanson et traduction Regine Velasquez - Sana'y Maulit Muli

Sana maulit muli
Souhaitez répéter
Ang mga oras nating nakaraan
La dernière fois que nous avons
Bakit nagkaganito
Pourquoi nagkaganito
Naglaho na ba ang pag-ibig mo
Amour disparu
Sana maulit muli
Souhaitez répéter
Sana bigyan ng pansin ang himig ko
Espérons que l'attention que je airs
Kahapon, bukas, ngayon
Aujourd'hui, demain, aujourd'hui
Tanging wala nang ibang mahal
Seulement pas d'autre amour
KORO:
KORO:
Kung kaya kong iwanan ka
Si je te quitte
Di na sana aasa pa
Il ne serait plus dépendre
Kung kaya kong umiwas na
Si j'avais pu arrêter
Di na sana lalapit pa
Ne jamais se serait plus
Kung kaya ko sana
Si c'est le cas je le ferais
Ibalik ang kahapon
Retour hier
Sandaling di mapapantayan
Une fois extraordinairement


Huwag sana nating itapon
A Dieu ne plaise que nous jetons
Pagmamahal na tapat
Amour fidèle
Kung ako'y nagkamali minsan
Si je me trompe parfois
Di na ba mapagbibigyan
Ne jamais céder à aucune
O giliw, dinggin mo ang nais ko
O chère, je vous souhaite entendre
(Ulitin ang Koro)
(Refrain)
Kung kaya ko sana
Si c'est le cas je le ferais
Ito ang tanging nais ko
Cela ne le ferais-je
Ang ating kahapon sana maulit muli
Notre hier répète encore une fois
Kung ako'y nagkamali minsan
Si je me trompe parfois
Di na ba mapagbibigyan
Ne jamais céder à aucune
O giliw... Dinggin mo ang nais ko
O chère ... Je veux entendre
Ang nais ko
Je veux
(Ulitin ang Koro ng dalawang beses, nang mas mataas na tono)
(Repeat Chorus deux fois, un ton plus haut)
Mahal pa rin kita
L'amour gagne toujours
O giliw... o giliw
O chère ... ou intéressant


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P