All hail the power of Jesus' Name! Let angels prostrate fall;
Tous saluent la puissance du Nom de Jésus! Laissez tomber les anges prosternés;
Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
Fais sortir le diadème royal, et la couronne Seigneur de tous.
Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
Fais sortir le diadème royal, et la couronne Seigneur de tous.
Let highborn seraphs tune the lyre, and as they tune it, fall
Laissez séraphins haute naissance régler la lyre, et, comme ils l'accorder, tomber
Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.
Avant son visage Qui airs de leur chœur, et la couronne Seigneur de tous.
Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.
Avant son visage Qui airs de leur chœur, et la couronne Seigneur de tous.
Crown Him, ye morning stars of light, Who fixed this floating ball;
Crown Him, étoiles du matin vous, de la lumière, qui a fixé cette boule flottante;
Now hail the strength of Israel's might, and crown Him Lord of all.
Maintenant saluons la force de la puissance d'Israël, et la couronne Seigneur de tous.
Now hail the strength of Israel's might, and crown Him Lord of all.
Maintenant saluons la force de la puissance d'Israël, et la couronne Seigneur de tous.
Crown Him, ye martyrs of your God, who from His altar call;
Crown Him, vous martyrs de ton Dieu, qui, depuis son appel à l'autel;
Extol the Stem of Jesse's Rod, and crown Him Lord of all.
Exaltent la tige de Rod de Jesse, et la couronne Seigneur de tous.
Extol the Stem of Jesse's Rod, and crown Him Lord of all.
Exaltent la tige de Rod de Jesse, et la couronne Seigneur de tous.
Ye seed of Israel's chosen race, ye ransomed from the fall,
Vous graines de race élue d'Israël, vous a rachetés de la chute,
Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.
Salut à celui qui vous sauve par sa grâce, et la couronne Seigneur de tous.
Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.
Salut à celui qui vous sauve par sa grâce, et la couronne Seigneur de tous.
Hail Him, ye heirs of David's line, Whom David Lord did call,
Lui salue, vous les héritiers de la lignée de David, que David Seigneur a fait appel,
The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all,
Le Dieu incarné, l'homme divin, et la couronne Seigneur de tous,
The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all.
Le Dieu incarné, l'homme divin, et la couronne Seigneur de tous.
Sinners, whose love can ne'er forget the wormwood and the gall,
Pécheurs, dont l'amour ne peut jamais oublier l'absinthe et au poison,
Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.
Aller étaler vos trophées à ses pieds, et une couronne Seigneur de tous.
Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.
Aller étaler vos trophées à ses pieds, et une couronne Seigneur de tous.
Let every tribe and every tongue before Him prostrate fall
Que chaque tribu et toute langue prosterner devant Lui automne
And shout in universal song the crownèd Lord of all.
Et crier dans la chanson universelle couronnée Seigneur de tous.
And shout in universal song the crownèd Lord of all.
Et crier dans la chanson universelle couronnée Seigneur de tous.