(William Arms Fisher)
(William Arms Fisher)
Goin' home, goin' home,
Goin 'home, goin' home,
I am goin' home,
Je suis goin 'home,
Quiet light, some still day,
Lumière tranquille, un jour encore,
I am goin' home.
Je suis goin 'home.
It ain't far, Jes' close by,
Il n'est pas loin, Jes 'à proximité,
Through an open door,
Par une porte ouverte,
Work all done, care laid by,
Le travail fini, posée par les soins,
Goin' t' fear no more.
Goin 't' n'ayez plus peur.
Mother's there, 'spectin' me,
Mère est là, "Spectin-moi,
Father's waitin' too,
Père Waitin 'aussi,
Lots o' folks gathered there,
Beaucoup des gens d'o rassemblés là,
All the friends I knew.
Tous les amis que je connaissais.
Nothin's lost, all is gain,
Rien n'est perdu, tout est le gain,
No more fret nor pain,
Pas plus la douleur, ni frette,
No more stumblin' on the way,
Pas plus Stumblin "sur le chemin,
No more sweat n' strain.
Pas plus de pression sueur n '.
Mornin' star lights the way,
Lumières étoiles Mornin 'le chemin,
Restless dream all done,
Rêve agité tout fait,
Shadows gone, break of day,
Ombres disparu, le point du jour,
Real life has begun.
La vraie vie a commencé.
There's no break, there's no end,
Il n'ya pas de pause, il n'y a pas de fin,
Just a livin' on,
Juste un livin 'on,
Wide awake with a smile,
Wide awake avec un sourire,
Goin' on an' on.
Goin 'sur une' suite.
Goin' home, goin' home,
Goin 'home, goin' home,
I am goin' home.
Je suis goin 'home.
Here am I, all alone,
Me voici, tout seul,
I am goin' home.
Je suis goin 'home.
I am goin' home.
Je suis goin 'home.
Note: Based on an old Negro Spiritual sung
Note: Basé sur un vieux Negro Spiritual chantée
by slaves who were nearing death.
par des esclaves qui étaient en phase terminale.