Paroles de chanson et traduction Remedy - Fightin' Sons

(Rose Tattoo)
(Rose Tattoo)
Well, I was just a young man when they took me across the sea
Eh bien, j'étais juste un jeune homme quand ils m'ont emmené à travers la mer
Dressed me up in jungle green just to fight for democracy
Moi habillé en vert jungle juste de se battre pour la démocratie
I was just an Aussie boy in the jungle for the war
Je n'étais qu'un petit garçon australien dans la jungle pendant la guerre
From all around the world we came not really knowing more
De partout dans le monde nous sommes arrivés sans vraiment savoir plus

And you're a long way from home
Et vous êtes loin de la maison
Oh yes a long way from home
Oh oui un long chemin de la maison
When you're all alone
Quand tu es tout seul

War's got a way of making strangers into friends
La guerre a une façon de faire des étrangers en amis
I met three sons of the south and they became closer than kin
J'ai rencontré trois fils du sud et ils sont devenus plus que des parents
Thank god the orders came to bring the war to an end
Dieu merci, les ordres venaient d'amener la guerre à sa fin
With tears in my eyes I said goodbye to my best friends
Avec des larmes dans mes yeux J'ai dit au revoir à mes meilleurs amis

Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby and Bear, Sailor Bill et moi
We was fightin' for democracy
Nous a été fightin pour la démocratie
Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby and Bear, Sailor Bill et moi
Us good old boys just got to be free, yeah
Nous bons vieux garçons juste obtenu d'être libre, ouais

Now I know I'll probably never see those sons of the south again
Maintenant, je sais que je vais probablement jamais voir ces fils du sud à nouveau
To this Australian boy they'll always be closer than kin
Pour ce garçon australien ils vont toujours être plus proche que des parents
And so I raise my glass to you, Bobby Bear and Bill
Et je lève mon verre à toi, Bobby Bear et le projet de loi
And though we're worlds apart, I'm thinking of you still
Et si nous sommes aux antipodes, je pense à toi encore

And men will be men wherever they may be
Et les hommes seront des hommes où qu'ils se trouvent
Deep in my heart you're the only friends of me
Au fond de mon cœur, vous êtes les seuls amis de moi

Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby and Bear, Sailor Bill et moi
They were fightin' sons of the confederacy
Ils ont été fightin "fils de la confédération
Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby and Bear, Sailor Bill et moi
Us good old boys just got a right to be free
Nous bons vieux garçons viens de recevoir un droit d'être libre

Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby and Bear, Sailor Bill et moi
Us good old boys just gotta be free
Nous bons vieux garçons dois juste être libre
We gotta be free, just gotta be free
On doit être libre, dois juste être libre


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P