Gettin' born in the state of Mississippi
Gettin 'né dans l'Etat du Mississippi
Poppa was a Copper and Momma was a Hippy
Poppa était en cuivre et maman était une hippie
In Alabama she would swing a hammer
En Alabama, elle se balançait d'un marteau
Price you gotta pay when you pick the Panorama
Prix tu dois payer lorsque vous décrochez le Panorama
She never knew that there was anything more than poor
Elle n'a jamais su qu'il y avait quelque chose de plus que les pauvres
What in the World does your Company take me for?
Ce qui dans le monde ne votre société me prends pour qui?
Black Bandana, sweet Louisiana
Black Bandana, doux Louisiane
Robbin' all the banks in the state of Indiana
Robbin 'ensemble des banques dans l'État de l'Indiana
She's a runner, rebel and a stoner
Elle est un coureur, rebelle et un stoner
Come in everywhere saying baby what you gonna
Venez partout en disant ce que tu vas bébé
Looking down the barrel of a hot metal 45
Regarder dans le canon d'un métal chaude 45
Just another way to survive
Juste une autre façon de survivre
California Rest In Peace
Reste Californie In Peace
Simultaneous Release
Diffusion simultanée
California Show Your Teeth
Californie Show Your Teeth
She's my Priestess, I'm your Priest
Elle est ma prêtresse, je suis votre prêtre
She's a Lover, baby and a fighter
Elle est un amant, bébé et un combattant
Should have seen it coming when it got a little brighter
Aurait dû le voir venir quand il a obtenu un peu plus clair
With a name like Dani California
Avec un nom comme Dani California
Day was gonna come when I was gonna warn ya
Journée allait venir où je vais te mettre en garde a été
A little older she was still in another breath
Un peu plus âgé qu'elle était encore dans un autre souffle
I love my baby to death
J'aime mon bébé à mort
California Rest In Peace
Reste Californie In Peace
Simultaneous Release
Diffusion simultanée
California Show Your Teeth
Californie Show Your Teeth
She's my Priestess, I'm your Priest
Elle est ma prêtresse, je suis votre prêtre
Who knew the harder side of you
Qui aurait cru que le plus dur côté de vous
Who knew the hardest time to prove
Qui aurait cru que le moment le plus difficile de prouver
Too true to say goodbye to you
Trop vrai pour vous dire au revoir
Too true to say, say, say...
Trop vrai de dire, par exemple, dire ...
Pushed the baby, gifted and a mater
Poussé le bébé, doué et un mater
One for the now and little for the later
Un pour le présent et pour le peu tard
Never made it up to Minnesota
Ne s'est jamais rendu à Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the product
North Dakota homme était un gunnin "pour le produit
Down in the bad lands she was savin' the best for last
Dans les mauvaises terres qu'elle était savin 'meilleur pour la fin
It only hurts when I'm last, gone too fast
Ça fait mal seulement quand je suis le dernier, parti trop vite
California Rest In Peace
Reste Californie In Peace
Simultaneous Release
Diffusion simultanée
California Show Your Teeth
Californie Show Your Teeth
She's my Priestess, I'm your Priest
Elle est ma prêtresse, je suis votre prêtre
California Rest In Peace
Reste Californie In Peace
Simultaneous Release
Diffusion simultanée
California Show Your Teeth
Californie Show Your Teeth
She's my Priestess, I'm your Priest
Elle est ma prêtresse, je suis votre prêtre