Paroles de chanson et traduction Ricardo Montaner - Vamos Pa'La Conga

Vamos negro pa' la conga mira que quiero arrollar,
Laissez noir pa 'je veux regarder le roulement conga,
Mi cuerpo desesperao oye sonar la bongo
Mon corps desesperao entendre sonner le bongo
Me pongo a bailar, bailar
Je commence à danser, danser
La sangre se me alborota y me tengo que remediar.
Le sang me passionne et je dois y remédier.

Vamo negro que tu arrollas mira que estoy embuchao
Noir Vamo vos regards je suis arrollas embuchao
Pues mirando este farol con sus luces colorá
Eh bien regarde cette lampe avec ses lumières Colorá
Cada vez me embullo más, rumba pasa, rumba pasa,
Chaque fois que je passe plus embullo rumba, rumba passes,
Cuatro pasos y echo a andar
Quatre étapes et commencer à marcher

Negro ya no puedo más, más, más,
Je ne peux pas noir, plus, plus,
Mira como estoy cansao la rodilla me aflojao,
On dirait que je suis cansao aflojao genou,
De tanto bailar, bailar, al suelo me voy a sentar ,
De temps à la danse, la danse, sur le sol, je vais m'asseoir,
Porque estoy desbaratado, que buena la conga va.
Je suis perdu, que la conga est bon.

El baile me llama hay gente en la disco
La danse m'a appelé il ya des gens dans la discothèque
La noche es joven, te meto un pellizco
La nuit est jeune, je vais mettre une pincée
La chica sensual, ha llegado a la fiesta
La jeune fille sensuelle, est venu à la fête
Tiene movimientos de gata traviesa.
A des mouvements de chats espiègles.

Arriba con la conga!
Haut de la conga!
Se quita la ropa delante de todos.
Il enlève ses vêtements devant tout le monde.
Arriba con la conga!
Haut de la conga!
El novio furioso la vino a buscar.
Le copain furieux venu.
Arriba con la conga!
Haut de la conga!
La madre del novio estaba en el lugar.
Monstre était en place.
Arriba con la conga!
Haut de la conga!
Con un caballero que no era su papá.
Avec un homme qui n'était pas son père.

Vamos negro pa' la conga mira que quiero arrollar,
Laissez noir pa 'je veux regarder le roulement conga,
Mi cuerpo desesperao, oye sonar la bongo
Mon desesperao corps, entendre sonner le bongo
Me pongo a bailar, bailar la sangre se me alborota
Je commence à danser, danser remue mon sang
Y me tengo que remediar.
Et je dois y remédier.

Vamo pa' la conga, dice mi mamá.
Conga Vamo pa 'la, ma mère dit.
Vamo a la pachanga dice mi papá.
Pachanga Vamo à mon père dit.
Ae, ea, la pequeña Habana vive el carnaval
Ae, ea, Little Havana carnaval vit
Todos los cubanos salen a bailar, ae, ea!
Tous les Cubains aller danser, ae, ea!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P