Paroles de chanson et traduction Riccardo Cocciante - Tempo Nuovo

Quando ? maggio l'odor di tiglio
Quand? Que l'odeur de la chaux
mi riporta di nuovo via
me revenir par l'intermédiaire
poi la sera quando tu ti spogli
puis le soir, quand vous vous dépouillez
io ti sento molto poco mia
Je peux entendre très peu de choses sur mon
Tanta? io non sono qui
Tant et si bien? Je ne suis pas ici
io ritorno in una strada
Je reviens dans une rue
torno l? nel mondo mio
le dos? dans mon monde
in una goccia di rugiada
dans une goutte de rosée

Chiuso in auto
Voiture fermée exposée au
fermo lungo il Tevere
arrêter le long du Tibre
io rivolo di nuovo via
Je ruissellement loin encore
faccio il bagno in uno osceno? limpido
Je prends un bain dans une obscène? effacer
sotto il dosso di una ferrovia
sous le front d'un chemin de fer
Tanta? io non sono qui
Tant et si bien? Je ne suis pas ici
dieci lire cosa dice
Qu'est-ce que £ 10
valgono molto molto di pi?
vaut beaucoup plus?
i priettili di mitragliatrice
priettili la mitrailleuse

Ma bisogna vivere
Mais vous avez à vivre
questo tempo nuovo insieme a te
ce nouveau temps avec vous
tanto irreversibile
comme irréversible
questo film si sroltola va da se
ce film est sroltola va sans

Tanta? io non sono qui
Tant et si bien? Je ne suis pas ici
io ritorno in una strada
Je reviens dans une rue
torno l? nel mondo mio
le dos? dans mon monde
con quella bimba ancora nuda
avec cette petite fille toujours nue

Ma bisogna vivere
Mais vous avez à vivre
questo tempo nuovo insieme a te
ce nouveau temps avec vous
tanto irreversibile
comme irréversible
questo film si sroltola va da se
ce film est sroltola va sans

Tanta, quella vedova
Tanta, la veuve
senza casa sempre gaia
sans-abri toujours gai
e le strille insopportabili
et insupportable strille
di quell'orribile portinaia
de cette terrible concierge

Ma bisogna vivere
Mais vous avez à vivre
questo tempo nuovo insieme a te
ce nouveau temps avec vous
tanto irreversibile
comme irréversible
questo film si sroltola va da se
ce film est sroltola va sans

Ma bisogna vivere
Mais vous avez à vivre
questo tempo nuovo insieme a te
ce nouveau temps avec vous
insieme a te.....
avec vous .....

(Grazie a Salvatore per questo testo)
(Merci à Salvatore pour cettes paroles)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P