Paroles de chanson et traduction Richard Harris - Believe It If You Like

An evil kind of sorrow
Une sorte de tristesse mal
Makes me wait until tomorrow
Me fait bien attendre jusqu'à demain
For what I really want today
Pour ce que je veux aujourd'hui
The sadness in the picture
La tristesse dans l'image
Makes it look much richer
Lui donne une apparence beaucoup plus riche
Than what I wanted it to say
Que ce que je voulais dire c'est

Believe it if you like
Croyez-le si vous voulez
You might as well be trying
Vous pourriez aussi bien essayer
As doing nothing here at all
En ne faisant rien du tout ici
Sleeping in the night
Dormir dans la nuit
You might as well be trying
Vous pourriez aussi bien essayer
As doing nothing here at all
En ne faisant rien du tout ici

Even in the evenings
Même dans les soirées
I've got time to pick and choose
J'ai le temps de choisir
Who I would like to be my friend
Qui je voudrais être mon ami
And one will always be here
Et on sera toujours là
Love will last forever
Amour durera pour toujours
We are forever to the end
Nous sommes toujours à la fin

Believe it if you like
Croyez-le si vous voulez
You might as well by trying
Vous pourriez aussi bien en essayant
As doing nothing here at all
En ne faisant rien du tout ici
Sleeping in the night
Dormir dans la nuit
You might as well be trying
Vous pourriez aussi bien essayer
As doing nothing here at all
En ne faisant rien du tout ici
You do nothing here at all
Vous ne faites rien du tout ici

A candle on the mantlepiece
Une bougie sur la cheminée
It's evidence to show
C'est une preuve pour montrer
The kind of things I like to see
Le genre de choses que je voudrais voir
You can take it as a warning
Vous pouvez le prendre comme un avertissement
To keep the fire burning
Pour garder le feu allumé
When the singer goes away with me
Quand le chanteur s'en va avec moi

There has to be a river
Il doit y avoir une rivière
I saw it in a dream
Je l'ai vu dans un rêve
I know exactly where I'm going
Je sais exactement où je vais
I know exactly where I've been
Je sais exactement où je suis allé

Whisper in the open breeze
Chuchoter dans la brise ouvert
You like the clouds I love the trees
Vous aimez les nuages ​​J'aime les arbres
Candelabra wait for me
Candélabres attendez-moi
This is not an easy way
Ce n'est pas un moyen facile
To do the things you have to say
Pour ce faire les choses que vous avez à dire
I love you will you stay with me?
Je vous aime allez-vous rester avec moi?

Believe it if you like
Croyez-le si vous voulez
You might as well be trying
Vous pourriez aussi bien essayer
As doing nothing here at all
En ne faisant rien du tout ici
You won't always get it right
Vous n'aurez pas toujours bien faire les choses
But you might as well be trying
Mais vous pourriez aussi bien essayer
As doing nothing here at all
En ne faisant rien du tout ici
You do nothing here at all
Vous ne faites rien du tout ici


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P