I’ve collected up blue stars
J'ai recueilli des étoiles bleues
I have ripped them from his belt
Je les ai arraché à sa ceinture
Up in the clear sky
Dans le ciel clair
Out in the black night
Dans la nuit noire
I've wrapped them up in leaves
Je les ai enveloppé dans des feuilles de
That I’ve gathered from our street
Que j'ai recueillies auprès de notre rue
Here on a half hill
Ici, sur une colline moitié
In light of the windmill
À la lumière de l'éolienne
I’ll always burn a light for you
Je vais toujours brûler un feu pour vous
Of the constant kind
Du type constant
(Of the constant kind)
(Du genre constant)
I always burn a light for you
J'ai toujours brûler un feu pour vous
I have asked the sun to sink
J'ai demandé le soleil de couler
All the birds to cease their singing
Tous les oiseaux de cesser leur chant
To close up this long day
Pour fermer cette longue journée
Draw blinds on it's mistakes
Dessinez stores sur ses erreurs
I have ordered all the words
J'ai commandé tous les mots
To surround you and speak in turn
Pour vous entourent et de parler à son tour
The best that they dare state
Le mieux que l'on ose état
The things that I can’t say
Les choses que je ne peux pas dire
I’ll always burn a light for you
Je vais toujours brûler un feu pour vous
Of the constant kind
Du type constant
(Of the constant kind)
(Du genre constant)
I’ll always burn this light for you
Je vais toujours brûler cette lumière pour vous
Oh the city homes are all alight
Oh les maisons de la ville sont tous allumés
And the sky has filled itself with night
Et le ciel s'est rempli de nuit
I will steal these things away
Je vais voler ces choses-là
For us both
Pour nous deux