Paroles de chanson et traduction Rihanna - Tide Is High

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
Life is up everybody
La vie est en place tout le monde
(Rihanna)
(Rihanna)
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je m'accroche
I'm gonna be your numba 1
Je vais être votre Numba 1
I'm gonna want numba 1
Je vais souhaitez Numba 1

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
She just my one time lover
Elle vient de mon temps un amant
Pretty little thing
Jolie petite chose
Nothin but a pretty woman
Rien mais une jolie femme
That I'd fling
Que je jette
She even knows
Elle sait même
She want to be
Elle veut être
The queen to my king
La reine de mon roi
She ain't nothin
Elle n'est pas rien
But where I...
Mais où I. ..
Someone that I would use
Quelqu'un que je voudrais utiliser
To boss my
Pour le patron de mon
She wouldn't know
Elle ne sait pas
She
Elle
On the left on the rest
Sur la gauche, sur le reste
Numba 2 on my mind
Numba 2 sur mon esprit
There no way
Il nullement
She could be my girl
Elle pourrait être ma fille
She steady while tryin
Elle continue tout tryin
To come into my world
Pour venir dans mon monde

(Rihanna)
(Rihanna)
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je m'accroche
I'm gonna be your numba 1
Je vais être votre Numba 1
I'm gonna want numba 1
Je vais souhaitez Numba 1

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
She just my trophy piece
Elle vient de ma pièce trophée
Only I I
Je suis le seul que je
Never ever want to call her
Ne veux plus jamais l'appeler
Never ever want to bring her
Ne veux plus jamais lui apporter
Around my friends
Autour de mes amis
She'd be cryin on the phone
Elle serait cryin sur le téléphone
But she know who I am
Mais elle sait qui je suis

Voice to the people
Exprimer au peuple
Family says I leave her
Famille dit je lui laisse
I don't have time
Je n'ai pas le temps
For the play play
Pour le jeu de jeu
She a good chick yo
Elle a yo poussin bonne
But I'm married to the
Mais je suis marié à l'
Related
Liés
To the related to the paper
Pour l'connexe sur le papier
Tryin to get my name
Essayant d'obtenir mon nom
Put it on the skyscraper
Mettez-le sur le gratte-ciel
There's no way
Il n'ya aucun moyen
She could be my wife
Elle pourrait être ma femme
She steady while
Elle stable tandis que
Tryin' to come into my life
Essayant de venir dans ma vie

(Rihanna)
(Rihanna)
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je m'accroche
I'm gonna be your numba 1
Je vais être votre Numba 1
I'm gonna want numba 1
Je vais souhaitez Numba 1

Those other girls
Ces autres filles
Ain't nothing like me
Il n'y a rien comme moi
Just give me the chance
Donnez-moi juste une chance
And boy you will see that
Et le garçon, vous verrez que
I'm not the kind of girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who just gets down like that
Qui vient descend comme ça
(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
On the rim
Sur le bord
I ain't gonna front you
Je ne vais pas vous avant
The box to the a lot
La boîte à beaucoup de
Hound dogs on the hunt
Hound Dogs sur la chasse
You the push
Vous le poussoir
To the to a letter push roll
Pour l'd'un rouleau de poussée lettre
You the artist and the
Vous l'artiste et l'
But you aint what I want
Mais tu n'es pas ce que je veux
I want this this tryin
Je veux que ce tryin cette
Get in the business
Obtenez dans l'entreprise
Just tryin walk visit...
Just tryin visite à pied ...
There's no way
Il n'ya aucun moyen
You could get that ring
Vous pouvez obtenir cette bague
But I hear... in the place
Mais j'entends ... à la place
(Rihanna)
(Rihanna)
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je m'accroche
(The tide is high)
(La marée est haute)
I'm gonna be your numba 1
Je vais être votre Numba 1
(Numba 1)
(Numba 1)
I'm gonna want numba 1
Je vais souhaitez Numba 1

The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je m'accroche
(Holding on)
(Holding)
I'm gonna be your numba 1
Je vais être votre Numba 1
I'm gonna want numba 1
Je vais souhaitez Numba 1

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
Life is up everybody
La vie est en place tout le monde


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P