Paroles de chanson et traduction Rihanna - Whipping My Hair

I just met infatuation, it's something in his smile
Je viens de rencontrer l'engouement, c'est quelque chose dans son sourire
My obsession can't stand the thoughts you and I
Mon obsession ne supporte pas les pensées que vous et moi
Something takes over, pulls me up onto my feet
Quelque chose prend le dessus, me tire vers le haut sur mes pieds
Before I know it I got you pushing up on me
Avant que je ne sais que je suis en vous poussant sur moi

On the floor
Sur le sol
Under the burning lights,
Sous les feux brûlants,
Screaming look behind,
Crier coup d'oeil derrière,
Hands on this waist of mine
Mains sur cette taille de la mine
And I don't know where this will lead
Et je ne sais pas où cela mènera
But I'm hoping you tell me
Mais j'espère que vous me dites
Out here whipping my hair all crazy, baby
Ici à fouetter mes cheveux tous fous, bébé

Doin' it like I'm at work
Doin 'ça je suis au travail
I'm making that thang jump
Je fais ce saut thang

I'm making that thang twirk (so get up on it baby)
Je fais ce que thang twirk (pour monter sur le bébé)
I'm doin what I do
Je fais ce que je fais
I make it move
Je me fais passer
Got me out here whipping my hair awww
M'a fait sortir ici à fouetter mon awww cheveux

Baby, I just might have what you need
Bébé, je pourrais avoir ce dont vous avez besoin
Sprinkling you with pieces of me
Vous saupoudrer de morceaux de moi
Now lets make it a sight to see, baby
Maintenant passons à en faire un spectacle à voir, bébé

On the floor
Sur le sol
Under the burning lights
Sous les feux brûlants
Screaming look behind
Crier coup d'oeil derrière
Hands on this waist of mine.
Les mains sur la taille de cette mine.
And I don't know where this will lead
Et je ne sais pas où cela mènera
But I'm hoping you tell me
Mais j'espère que vous me dites
Out her whipping my hair all crazy, baby
Sur son fouetter mes cheveux tous fous, bébé

Doin it like I'm at work
Doin it comme je suis au travail
I'm making that thang jump
Je fais ce saut thang
I'm making that thang twirk (so get up on it baby)
Je fais ce que thang twirk (pour monter sur le bébé)
I'm doin what I do
Je fais ce que je fais
I make it move
Je me fais passer
Got me whipping my hair, awww
Ca me fait fouetter mes cheveux, awww

We flashing pictures, kodak moment memory
Nous clignotant images, mémoire de moment kodak
Look at the flickers, sparks on my camera screen
Regardez les scintillements, des étincelles sur l'écran de mon appareil photo
The buried treasure, come with me and we will find
Le trésor enfoui, viens avec moi et nous trouverons
Create a perfect world just for you and I
Créer un monde parfait, juste pour vous et moi

On the floor
Sur le sol
... burning lights
... lampes allumées
Screaming look behind
Crier coup d'oeil derrière
Hands on this waist of mine.
Les mains sur la taille de cette mine.
And I don't know where this will lead
Et je ne sais pas où cela mènera
But I'm hoping you tell me
Mais j'espère que vous me dites
Out her whipping my hair all crazy, baby
Sur son fouetter mes cheveux tous fous, bébé

Doin it like I'm at work
Doin it comme je suis au travail
I'm making that thang jump
Je fais ce saut thang
I'm making that thang twirk (so get up on it baby)
Je fais ce que thang twirk (pour monter sur le bébé)
I'm doin what I do
Je fais ce que je fais
I make it move
Je me fais passer
Got me whipping my hair, awww
Got me fouetter mes cheveux, awww

Baby, I just might have what you need
Bébé, je pourrais avoir ce dont vous avez besoin
Sprinkling you with pieces of me
Vous saupoudrer de morceaux de moi
Now lets make it a sight to see, baby
Maintenant passons à en faire un spectacle à voir, bébé

All them girls in the club (get down tonight)
Toutes les filles eux dans le club (Get Down Tonight)
All them girls grab a boy (doin it right)
Toutes les filles à s'en emparer un garçon (doin it droite)
All them girls in the club (get down tonight)
Toutes les filles eux dans le club (Get Down Tonight)
All them girls grab a boy (doin it right)
Toutes les filles à s'en emparer un garçon (doin it droite)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P