I stare at the stars and the sky up above
Je regarde les étoiles et le ciel au-dessus de
And think what am I made of
Et qu'est ce que je pense en
Am I full of sorrow, am I hurt and pain
Suis-je plein de tristesse, que je mal et de la douleur
Or am I filled with love?
Ou suis-je rempli d'amour?
I walk by myself on the streets below
Je marche seul dans les rues ci-dessous
And ask every child i know
Et demandez à chaque enfant que je sais
Do you think tomorrow will bring sun or rain
Pensez-vous que demain sera fait soleil ou la pluie
Which one of these will show?
Lequel de ces montrera?
I can't say good-bye to yesterday, my friend
Je ne peux pas dire au revoir à hier, mon ami
I keep holding on 'til the end
Je maintenez sur 'jusqu'à la fin
Out of the darkness, there is no other way
Hors de l'obscurité, il n'y a pas d'autre moyen
Than the light leading to yesterday
Que la lumière menant à hier
It's there that I'll find inern a peace not, war
C'est là que je vais trouver une paix inern pas, la guerre
And dreams that I let slip away
Et les rêves que je laisse filer
I'll find the joyfulness I'm looking for
Je vais trouver la joie que je recherche
way back in yesterday
le chemin du retour hier
Why can't each of us in the world ever see
Pourquoi ne puis chacun de nous dans le monde jamais vu
The best things in life are free?
Les meilleures choses dans la vie sont gratuites?
Little sounds of laughter, a warm hug, a smile
Petits bruits de rire, une accolade chaleureuse, un sourire
A kiss from you to me!
Un baiser de toi à moi!
I fall to my knees, I cry and I cry
Je tombe à genoux, je pleure et je pleure
Love do not pass me by
L'amour ne me passent par
Happy ever after please stay for a while
Heureux pour toujours s'il vous plaît rester pendant un certain temps
Make time refuse to fly
Assurez-ordures temps de voler
I can't say good-bye to yesterday, my friend
Je ne peux pas dire au revoir à hier, mon ami
Cause I know how good it has been
Parce que je sais à quel point il a été
Facing forever, here I stand, come what may
Face à tout jamais, je suis là, advienne que pourra
Bring the old, bring the new, yesterday
Apportez l'ancienne, apporter la nouvelle, hier,
It's there that I'll find inern a peace not, war
C'est là que je vais trouver une paix inern pas, la guerre
And dreams that I let slip away
Et les rêves que je laisse filer
I'll find the joyfulness I'm looking for
Je vais trouver la joie que je recherche
way back in yesterday...
le chemin du retour hier ...