Paroles de chanson et traduction Rising Neptune - This Dance

Standing on the wall
Debout sur le mur
I watch them all go by
Je les vois tous passer par
And all I do is stare
Et je ne fais regard
As my eyes keep wandering
Comme mes yeux se promener
I just stare theough them all
Je viens de regarder theough tous
Dancing all theough the night
Danser toute la nuit theough
Many a happy pair
Plus d'un couple heureux
And I am wondering why...
Et je me demande pourquoi ...

Why am I even here?
Pourquoi suis-je encore ici?
What is the purpose of my whole existence?
Quel est le but de mon existence entière?
I'll take no chance
Je vais prendre aucune chance
I don't dance
Je ne danse pas
I stand against the wall of resistance
Je suis contre le mur de la résistance

So I stand and watch my whole life before me
Alors je me tiens et regarder toute ma vie devant moi
I watch my life slipping away
Je regarde ma vie échappe
As I watch them dance away
Comme je les vois danser loin
Let the music play
Let the music play
And they dance
Et ils dansent
When it's fast they burn the floor
Quand il est rapide, ils brûlent le sol
Can this last?
Cela peut-il durer?
I can't take it anymore
Je ne peux pas le prendre plus
And still they dance
Et pourtant ils dansent
When it's slow, they could their lovers so close
Quand il est lent, ils pouvaient leurs amants si proche
And I know
Et je sais
This is how the story goes
C'est ainsi que l'histoire va
And so I stand
Et je me
Watching and waiting
Observation et d'attente
For someone to take my hand
Pour quelqu'un pour prendre ma main
To let me have this dance
Pour me laisser avoir cette danse
To call them my own
Pour appeler les miens
But for now I only stand alone
Mais pour l'instant je ne autonome

Standing on the wall
Debout sur le mur
Watching my life go by
Regarder ma vie passer
I wish someone could see
Je voudrais que quelqu'un pourrait voir
I just want someone who loves me
Je veux juste quelqu'un qui m'aime
But I am far too shy
Mais je suis trop timide
I so desperately
J'ai tellement désespérément
Need someone who loves me
Besoin de quelqu'un qui m'aime

Why do I stand alone?
Pourquoi suis-je seul?
What is the purpose of the life I'm wasting?
Quel est le but de la vie que je perds?
I won't take the chance
Je ne vais pas prendre le risque
But I want to dance
Mais je veux danser
Even though my heart's forsaking me
Même si mon cœur est m'abandonnent

So I stand and watch my whole life before me
Alors je me tiens et regarder toute ma vie devant moi
I watch my life slipping away
Je regarde ma vie échappe
As I watch them dance away
Comme je les vois danser loin
Let the music play
Let the music play
And they dance
Et ils dansent
When it's fast they burn the floor
Quand il est rapide, ils brûlent le sol
Can this last?
Cela peut-il durer?
I can't take it anymore
Je ne peux pas le prendre plus
And still they dance
Et pourtant ils dansent
When it's slow, they could their lovers so close
Quand il est lent, ils pouvaient leurs amants si proche
And I know
Et je sais
This is how the story goes
C'est ainsi que l'histoire va
And so I satnd
Et donc je satnd
Watching and waiting
Observation et d'attente
For someone to take my hand
Pour quelqu'un pour prendre ma main
To let me have this dance
Pour me laisser avoir cette danse
To call them my own
Pour appeler les miens
But for now I only stand alone
Mais pour l'instant je ne autonome

And then you come along
Et puis vous venir
Offer me your hand
Offre-moi ta main
My hesitation's gone
Mon hésitation a disparu
And you offer me this dance
Et vous m'offrez cette danse

And then there's nobody here
Et puis il n'y a personne ici
It's like there's no one else in existence
C'est comme s'il n'y avait personne d'autre dans l'existence
I take the chance
Je profite de l'occasion
I join the dance
Je me joins à la danse
And leave the wall of my resistence
Et de laisser le mur de ma résistance

So I go and live the life before me
Donc, je vais vivre la vie devant moi
All my worries drift away
Tous mes soucis s'éloignent
And then we go dance away
Et puis nous allons danser loin
Let the music play!
Let the music play!
And we dance
Et nous dansons
When it's fast we burn the floor
Quand il est vite nous brûler le plancher
Will it last?
Ça va durer?
I don't care anymore
Je ne m'en soucie plus
And still we dance
Et encore on danse
When it's slow, we hold each other so close
Quand elle est lente, nous détenons l'autre si proche
And I know
Et je sais
This is how the story goes
C'est ainsi que l'histoire va
And so we dance
Et si on dansait
My heart is pounding
Mon cœur bat la chamade
Take me by the hand
Prends-moi par la main
Let me have this dance
Permettez-moi cette danse
To call you my own
De vous appeler mon propre
From now on I don't have to be alone
A partir de maintenant, je n'ai pas besoin d'être seul


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P