Pull myself together – holding on
Me ressaisir - tenant
Standing at the point of no return
Debout au point de non-retour
Keeping on the right side of my heart
Garder sur le côté droit de mon cœur
And the moment of truth is falling on me now
Et le moment de vérité tombe sur moi maintenant
I don’t care if what I want
Je ne me soucie pas si ce que je veux
Is written in my eyes
Est écrit dans mes yeux
You can think of me what you feel
Vous pouvez penser de moi ce que vous ressentez
I don’t really mind
Ça ne me dérange pas
How about laughing at my habits
Que diriez-vous de rire à mes habitudes
At my needs
À mes besoins
I’m afraid I’ll stay unmoved
Je crains que je vais rester impassible
Know I have to be
Sais que je dois être
Before you come and tell me who I am
Avant de venir et me dire qui je suis
Before you try to make me someone else
Avant que vous essayez de me faire quelqu'un d'autre
Step out of your line, out of line
Sortez de votre ligne, hors de la ligne
Step out of your line
Sortez de votre ligne
I don’t care if what I want
Je ne me soucie pas si ce que je veux
Is written in my eyes
Est écrit dans mes yeux
You can think of me what you feel
Vous pouvez penser de moi ce que vous ressentez
I don’t really mind
Ça ne me dérange pas
How about spitting venom in my face again
Que diriez-vous de cracher du venin dans mon visage nouveau
I’m afraid I’ll stay unmoved
Je crains que je vais rester impassible
You just waste your breath
Vous venez de perdre votre souffle
Before you come and tell me who I am
Avant de venir et me dire qui je suis
Before you try to make me someone else
Avant que vous essayez de me faire quelqu'un d'autre
Step out of your line
Sortez de votre ligne
Step out of line
Sortez de la ligne
Shall we dance my friend?
Shall we dance mon ami?
Join in the shadow dance
Joignez-vous à la danse de l'ombre
Join in the shadow dance
Joignez-vous à la danse de l'ombre
Join in the shadow dance
Joignez-vous à la danse de l'ombre
Join in the shadow dance
Joignez-vous à la danse de l'ombre
I’m standing on the edge, about to fall
Je suis debout sur le bord, sur le point de tomber
In the middle of the point of no return
Dans le milieu du point de non-retour
Trying to forget those days I failed to act
Essayer d'oublier ces jours, je omis d'agir
I’m not going to back out
Je ne vais pas faire marche arrière
I’ve come too far
Je suis venu trop loin
I can almost see the light
Je peux presque voir la lumière
Feel its warmth
Sentez sa chaleur
And touch the moment I was waiting for so long
Et toucher le moment où je l'attendais depuis si longtemps
I carried all before me
Je portais tous devant moi
Now the die is cast
Maintenant, le sort en est jeté
With open arms I’m standing out against my past
Avec les bras ouverts, je suis debout contre mon passé