You're walking in the woods.
Vous marchez dans les bois.
There's no one around,
Il n'y a personne aux alentours,
And your phone is dead.
Et votre téléphone est à plat.
Out of the corner of your eye you spot him,
Du coin de l'œil, vous le repérer,
Shia Labeouf.
Shia Labeouf.
He's following you
Il vous suit
About 30 feet back.
A environ 30 pieds de distance.
He gets down on all fours and breaks into a sprint.
Il se met à quatre pattes et commence à sprinter.
He's gaining on you.
Il est en train de vous rattraper.
Shia Labeouf.
Shia Labeouf.
You're looking for your car,
Vous recherchez votre voiture,
But you're all turned around.
Mais vous vous ravisez.
He's almost upon you now
Il vous a presque atteint
And you can see there's blood on his face!
Et vous pouvez voir qu'il y a du sang sur son visage!
My god, there's blood everywhere!
Mon dieu, il y a du sang partout!
Running for your life
Vous courez pour sauver votre vie
(From Shia Labeouf.)
(De Shia Labeouf.)
He's brandishing a knife.
Il brandit un couteau.
(It's Shia Labeouf.)
(C'est Shia Labeouf.)
Lurking in the shadows
Tapi dans l'ombre
Hollywood superstar Shia Labeouf.
la superstar d'Hollywood, Shia Labeouf.
Living in the woods,
Vivant dans les bois,
(Shia Labeouf.)
(Shia Labeouf).
Killing for sport,
Tuant pour le sport,
(Shia Labeouf.)
(Shia Labeouf).
Eating all the bodies
Mangeant tous les organes
Actual, cannibal Shia Labeouf.
Véritable cannibal, Shia Labeouf.
Now it's dark and you seem to have lost him,
Maintenant, il fait nuit et vous semblez l'avoir perdu,
But you're hopelessly lost yourself.
Mais vous vous êtes irrémédiablement perdu.
Stranded with a murderer,
Piégé avec un meurtrier,
You creep silently through the underbrush.
Vous vous glissez silencieusement à travers les broussailles.
A-ha! In the distance,
A-ha! Au loin,
A small cottage with a light on.
Une petite maison dont la lumière est allumée.
Hope!
Espoir!
You move stealthily toward it,
Vous vous déplacer discrètement vers elle,
But your leg! AH! It's caught in a bear trap!
Mais votre jambe! AH! Est prise dans un piège à ours!
Gnawing off your leg,
Vous dégagez votre jambe,
(Quiet, quiet.)
(Calmement, tranquillement.)
Limping toward the cottage,
Boitez vers le chalet,
(Quiet, quiet.)
(Calmement, tranquillement.)
Now you're on the doorstep,
Maintenant, vous êtes sur le seuil de la porte,
Sitting inside, Shia Labeouf.
Assis à l'intérieur, Shia Labeouf.
Sharpening an ax,
Aiguisant une hache,
(Shia Labeouf.)
(Shia Labeouf).
But he doesn't hear you enter,
Mais il ne vous entend pas entrer,
(Shia Labeouf.)
(Shia Labeouf).
You're sneaking up behind him.
Vous vous faufilez derrière lui.
Strangling superstar Shia Labeouf.
Vous étranglez la superstar, Shia Labeouf.
Fighting for your life with Shia Labeouf,
Vous vous battez pour votre vie contre Shia Labeouf,
Wrestling a knife from Shia Labeouf,
Luttez contre le couteau de Shia Labeouf,
Stab it in his kidney.
Un coup de poignard dans son rein.
Safe at last from Shia Labeouf.
Vous êtes finalement à l'abri de Shia Labeouf.
You limp into the dark woods,
Vous boitez vers les sombres bois,
Blood oozing from your stump leg.
du sang suinte de votre jambe déchiquetée.
But you have won.
Mais vous avez gagné.
You have beaten Shia Labeouf
Vous avez battu Shia Labeouf