Paroles de chanson et traduction Rob De Nijs - Marijke

Marijke helpt haar moeder met de afwas
Marijke aide sa mère à faire la vaisselle
Zaterdagavond en daarna mag ze uit
Samedi, puis leur a permis
Ze probeert zich op te maken
Elle essaye de faire
Maar ze heeft een slechte huid
Mais elle a une mauvaise peau

Haar vader en haar moeder
Son père et sa mère
Drinken koffie voor de buis
Boire du café pour le tube
Dag Marijke, wees voorzichtig
Marijke jour, faites attention
Denk eraan: om een uur thuis
N'oubliez pas de passer une heure à la maison

Lijn twaalf rijdt een half uur door de regen
Ligne douze fonctionne pendant une demi-heure sous la pluie
Zaterdagavond, naar het centrum van de stad
Samedi, au centre de la ville
En Marijke ziet een meisje
Marijke et voit une jeune fille
Waar ze mee op dansles zat
Que l'on danse le Sam
Ga je naar de film toe
Aller au cinéma
Of naar de discotheek
Ou à la discothèque
Maar het meisje ziet een jongen
Mais la jeune fille voit un garçon
Laat Marijke in de steek
Laissez Marijke dans le pétrin

Marijke staat weer op de bus te wachten
Marijke est de nouveau en attendant le bus
Zaterdagavond, de mist slaat op haar bril
Samedi soir, le brouillard frappe sur ses lunettes
Het is weer net als andere nachten
C'est exactement comme les autres nuits
Een lege bus, de straten stil
Un bus vide, les rues silencieuses

Haar moeder is nog op
Sa mère est toujours
En heeft iets lekkers klaar gezet
Et dispose d'une option de vente régal prêt
Dag Marijke, wil je iets hebben
Marijke jour, vous voulez quelque chose
Maar Marijke wil naar bed
Mais Marijke veut coucher


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P