Roch Voisine)
Roch Voisine)
Pretty face
Joli visage
Leather and lace
Cuir et dentelle
Someday I swear
Un jour, je jure
I'll put you in your place
Je vais vous mettre à votre place
Pretty eyes
Jolis yeux
Pretty smile
Joli sourire
The devil's work has never been so fine
Le travail du diable n'a jamais été aussi belle
A little higher
Un peu plus haut
A little louder
Un peu plus fort
Your rock is rolling me down to my knees
Votre rocher qui me coulaient sur mes genoux
My fever
Ma fièvre
Gets higher
Obtient supérieur
Every time you pick me up and spin me again
Chaque fois que vous me chercher et me tourner à nouveau
And I don't care
Et je ne m'inquiète pas
If we'll be living in sin
Si nous allons vivre dans le péché
I'll be treating you well
Je vais vous traiter ainsi
And I don't mind if they don't see us again...
Et je ne me dérange pas s'ils ne nous voient pas encore ...
Anytime
À tout moment
Anyplace
N'importe où
Just tell me yes and I'll be on your case
Dis-moi juste oui et je serai à votre cas
Looking fine
Vous cherchez bien
Down the line
Sur toute la ligne
No need to wait, we're wasting too much time
Pas besoin d'attendre, nous perdons trop de temps
Silly dreamer
Rêveur stupide
Getting over
Obtenir plus de
Some kind of vision I see in my dreams
Une sorte de vision, je vois dans mes rêves
My fever
Ma fièvre
Gets higher
Obtient supérieur
Don't you know, I'll pick you up and spin you again
Tu ne sais pas, je vais vous chercher et vous tournez à nouveau
And I don't care
Et je ne m'inquiète pas
If we'll be living in sin
Si nous allons vivre dans le péché
I'll be treating you well
Je vais vous traiter ainsi
And I don't mind if they don't see us again...
Et je ne me dérange pas s'ils ne nous voient pas encore ...
A little higher
Un peu plus haut
A little louder
Un peu plus fort
Your rock is rolling me down to my knees
Votre rocher qui me coulaient sur mes genoux
My fever
Ma fièvre
Gets higher, I don't care!
Obtient plus haut, je ne m'inquiète pas!
And I don't care
Et je ne m'inquiète pas
If we'll be living in sin
Si nous allons vivre dans le péché
I'll be treating you well
Je vais vous traiter ainsi
And I don't mind if they don't see us again...
Et je ne me dérange pas s'ils ne nous voient pas encore ...
It's so easy to tell
C'est tellement facile de dire
But I don't care
Mais je ne m'inquiète pas
If we'd be living in sin
Si nous avions de vivre dans le péché
I'll be treating you well
Je vais vous traiter ainsi
And I don't mind if they don't see us...
Et je ne me dérange pas s'ils ne nous voient pas ...
If they don't see us again
S'ils ne nous vois pas encore
If they don't see us again...
S'ils ne nous vois pas encore ...
I don't care
Je n'aime pas