Is this the real life?
Est-ce la vraie vie?
Is this just fantasy?
Est-ce juste fantasme?
Caught in a landslide
Pris dans un glissement de terrain
No escape from reality
Pas de fuite de la réalité
Open your eyes
Ouvrez vos yeux
Look up to the skies and see
Regardez vers le ciel et de voir
I'm just a poor boy (poor boy), I need no sympathy
Je suis juste un pauvre garçon (pauvre garçon), je n'ai pas besoin de sympathie
Because I'm easy come, easy go
Parce que je suis facile Come, Easy Go
little high, little low
peu élevé, peu faible
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me
Quoi qu'il en soit le vent souffle, n'a pas vraiment d'importance pour moi, pour moi
Buddy you're a boy make a big noise
Amis vous un garçon faire beaucoup de bruit
Playin' in the street gonna be a big man some day
Playin 'dans la rue va être un grand homme un jour
You got mud on your face
Tu as de la boue sur votre visage
You big disgrace
Vous disgrâce grande
Kickin' your can all over the place
Kickin 'vous pouvez dans tous les sens
Sing it!
Sing it!
We will we will rock you
Nous allons we will rock you
We will we will rock you
Nous allons we will rock you
Buddy you're a young man hard man
Amis, vous êtes un homme dur jeune homme
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
Shoutin 'dans la rue va prendre sur le monde un jour
You got blood on your face
Tu as du sang sur ton visage
You big disgrace
Vous disgrâce grande
Wavin' your banner all over the place
Wavin 'votre bannière dans tous les sens
Sing it!
Sing it!
We will we will rock you
Nous allons we will rock you
We will we will rock you
Nous allons we will rock you
Ooh,are you ready girls?
Ooh, êtes-vous prêts filles?
Ooh,are you ready now?
Ooh, êtes-vous prêt maintenant?
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Kickstart my heart
Kickstart mon coeur
Give it a start
Donnez-lui un début
Ooh, yeah, baby
Ooh, ouais, bébé
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Kickstart my heart
Kickstart mon coeur
Hope it never stops
J'espère que ça ne s'arrête jamais
Ooh, yeah, baby
Ooh, ouais, bébé
Buddy you're an old man poor man
Amis, vous êtes un homme pauvre vieil homme
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
Pleadin "avec tes yeux te faire un peu de paix un jour
You got mud on your face
Tu as de la boue sur votre visage
Big disgrace-
Honte Big-
Somebody better put you back into your place
Quelqu'un de mieux vous remettre dans votre lieu
We will we will rock you
Nous allons we will rock you
Sing it
Chante
We will we will rock you
Nous allons we will rock you
Yeh, are you ready girls?
Yeh, êtes-vous prêts filles?
Yeh, are you ready now?
Yeh, êtes-vous prêt maintenant?
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Kickstart my heart
Kickstart mon coeur
Give it a start
Donnez-lui un début
Ooh, yeah, baby
Ooh, ouais, bébé
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Kickstart my heart
Kickstart mon coeur
Hope it never stops
J'espère que ça ne s'arrête jamais
Ooh, yeah, baby
Ooh, ouais, bébé
So you think you can stone me and spit in my eye?
Donc, vous pensez que vous pouvez me lapider et cracher dans mon oeil?
So you think you can love me and leave me to die?
Donc, vous pensez que vous pouvez m'aimer et me laisser mourir?
Oh baby - can't do this to me baby
Oh bébé - ne peut pas me faire ça bébé
Just gotta get out - just gotta get right outta here
Tout doit sortir - juste gotta get outta here droit
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Kickstart my heart
Kickstart mon coeur
Give it a start
Donnez-lui un début
Ooh, yeah, ba-ba-ba-ba-ba-baby
Ooh, ouais, ba-ba-ba-ba-ba-bébé
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Kickstart my heart
Kickstart mon coeur
Give it a start
Donnez-lui un début
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Ok boys, let’s rock the house
Ok les garçons, nous allons casser la baraque
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ouais, ooh yeah
Nothing really matters
Rien ne compte vraiment
Anyone can see
N'importe qui peut voir
Nothing really matters, nothing really matters, to me
Rien de vraiment important, rien ne compte vraiment pour moi