(R. Stewart/J.Cregan/K.Savigar)
(R. Stewart / J.Cregan / K.Savigar)
May the good Lord be with you
Que le bon Dieu soit avec vous
Down every road you roam
Bas toutes les routes vous êtes en itinérance
And may sunshine and happiness
Et le soleil et le bonheur peut
surround you when you're far from home
vous entourent lorsque vous êtes loin de chez eux
And may you grow to be proud
Et tu seras peut être fier
Dignified and true
Digne et vrai
And do unto others
Et fais aux autres
As you'd have done to you
Comme vous l'auriez fait pour vous
Be courageous and be brave
Soyez courageux et être courageux
And in my heart you'll always stay
Et dans mon coeur tu seras toujours rester
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young
May good fortune be with you
Peut chance soit avec vous
May your guiding light be strong
Peut-être votre lumière de guidage forte
Build a stairway to heaven
Construire un escalier vers le ciel
with a prince or a vagabond
avec un prince ou d'un vagabond
And may you never love in vain
Et puissiez-vous ne jamais aimer en vain
and in my heart you will remain
et dans mon coeur tu resteras
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young
Forever Young
Forever Young
Forever Young
Forever Young
And when you finally fly away
Et quand vous avez enfin s'envoler
I'll be hoping that I served you well
Je vais être en espérant que je vous ai bien servi
For all the wisdom of a lifetime
Pour toute la sagesse d'une vie