I came down the hard way,
Je suis descendu à la dure,
With eyes to curse the cruel days
Avec les yeux de maudire les jours cruels
Lips to laugh the whole night, through
Lèvres de rire toute la nuit, à travers
I bought a ladder from a friend,
J'ai acheté une échelle d'un ami,
That said that I could fly
Qui a dit que je pouvais voler
Since my thoughts have turned black as midnight
Depuis mes pensées ont viré au noir comme la nuit
Cause it's a long way down, long way down
Parce que c'est un long chemin vers le bas, long chemin vers le bas
Long way down, from the bottom
Long chemin vers le bas, à partir du bas
From cheap ritz and burgundy,
De ritz pas cher et bordeaux,
The stale smell of mystery
L'odeur de renfermé de mystère
I think no one here,
Je pense que personne ici,
Is quite what they seem
Est tout à fait ce qu'elles semblent être
The siren sings the sweet songs,
La sirène chante les chansons douces,
To Judas on the front lawn
Pour Judas sur la pelouse
While Dianna's in the bathroom,
Alors que Dianna dans la salle de bains,
Getting stoned
Défonce
Cause it's a long way down, long way down
Parce que c'est un long chemin vers le bas, long chemin vers le bas
Long way down, from the bottom
Long chemin vers le bas, à partir du bas
The ghost of Ophellia,
Le fantôme de Ophellia,
Said "What you'd like I could steal for ya."
A déclaré: "Ce que vous voulez que je pouvais voler pour toi."
But what you need,
Mais ce que vous avez besoin,
You don't cause to think
Vous ne causent pas de penser
Now my voice, could never carry
Maintenant, ma voix, ne pourrais jamais porter
The lips that gave it wings,
Les lèvres qui lui donnèrent des ailes,
But my smile could tell a lie
Mais mon sourire pourrait dire un mensonge
With no words
En l'absence de mots
Cause it's a long way down, long way down
Parce que c'est un long chemin vers le bas, long chemin vers le bas
Long way down, from the bottom
Long chemin vers le bas, à partir du bas
It's a long way down, long way down
C'est un long chemin vers le bas, long chemin vers le bas
Long way down, from the bottom
Long chemin vers le bas, à partir du bas