Paroles de chanson et traduction Roupa Nova - Amar É

Amar!
Amar!
É quando não dá mais pra disfarçar
C'est quand il ya plus à déguiser
Tudo muda de valor
Tout change dans la valeur
Tudo faz lembrar você
Tout ce que vous rappelle
Amar!
Amar!
É a lua ser a luz do seu olhar
La lune est à la lumière de vos yeux
Luz que debruçou em mim
La lumière se pencha sur moi
Prata que caiu no mar
Argent tomba dans la mer

Suspirar sem perceber
Soupirant sans préavis
Respirar o ar que é você
Respirer l'air que vous
Acordar sorrindo
Se réveiller sourire
Ter o dia todo pra te ver
Avoir toute la journée pour vous

(Refrão)
(Chorus)
O amor é um furacão
L'amour est un ouragan
Surge no coração
Surge dans le cœur
Sem ter licença pra entrar
Licence sans avoir à saisir
Tempestade de desejos
Voeux de tempête
Um eclipse no final de um beijo
Une éclipse à la fin d'un baiser
O amor é estação
L'amour est la station
É inverno, é verão
C'est l'hiver, c'est l'été
É como um raio de sol
C'est comme un rayon de soleil
Que aquece e tira o medo
Qui chauffe et prend la peur
De enfrentar os riscos
Face à des risques
Se entregar...
Si livrer ...

Amar!
Amar!
É envelhecer querendo te abraçar
C'est fade vouloir vous maintenez
Dedilhar num violão
Grattant une guitare
A canção pra te ninar
La chanson berceuse pour vous

Suspirar sem perceber
Soupirant sans préavis
Respirar o ar que é você
Respirer l'air que vous
Acordar sorrindo
Se réveiller sourire
Ter o dia todo pra te ver...
Avoir toute la journée pour vous voir ...

(Refrão)
(Chorus)
O amor é um furacão
L'amour est un ouragan
Surge no coração
Surge dans le cœur
Sem ter licença pra entrar
Licence sans avoir à saisir
Tempestade de desejos
Voeux de tempête
Um eclipse no final de um beijo
Une éclipse à la fin d'un baiser
O amor é estação
L'amour est la station
É inverno, é verão
C'est l'hiver, c'est l'été
É como um raio de sol
C'est comme un rayon de soleil
Que aquece e tira o medo
Qui chauffe et prend la peur
De enfrentar os riscos
Face à des risques
Se entregar...
Si livrer ...
Uh! Uh!...
Euh! Euh! ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P