Paroles de chanson et traduction Rowland S. Howard - Sleep Alone

First I shut down the stars
J'ai d'abord éteindre les étoiles
Because you said they ruled us.
Parce que vous avez dit qu'ils nous asservissent.
Then I took out Mars,
Puis j'ai pris sur Mars,
He was the cruelest.
Il était le plus cruel.
His lover followed suit,
Son amant emboîté le pas,
By way of suicide.
En guise de suicide.
The others stood there silent,
Les autres se tenaient là silencieux,
As I dealt out peace of mind.
Comme je l'ai traité sur la paix de l'esprit.

Shut me up,
Me faire taire,
Shut me down,
Arrêtez-moi,
Try me if you can.
Essayez-moi si vous le pouvez.
My love, I'll show you nothing
Mon amour, je te montrerai rien
I'm a misanthropic man.
Je suis un homme misanthrope.

This is the journey,
C'est le voyage,
To the edge of the night,
Au bord de la nuit,
I've got no companions
Je n'ai pas de compagnons
Only Celine on my side.
Seule Céline de mon côté.
I don't need nothing from no-one
Je n'ai pas besoin de rien de no-one
The needle's in the red,
L'aiguille est dans le rouge,
Nothing to lose,
Rien à perdre,
Everything's dead
Tout est mort

Shut me up,
Me faire taire,
Shut me down,
Arrêtez-moi,
Stop me if you can.
Arrêtez-moi si vous le pouvez.
My love, I'll tell you nothing
Mon amour, je te dirai rien
I'm a misanthropic man.
Je suis un homme misanthrope.

The sky is empty / silent,
Le ciel est vide / silencieux,
The Earth still as stone,
La Terre encore que la pierre,
So nothing stands above me,
Donc, rien ne s'oppose au dessus de moi,
Now I can sleep alone.
Maintenant, je peux dormir seul.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P